"hastalarımıza" - Translation from Turkish to Arabic

• مرضانا
• لمرضانا
• بالمرضى

Bu şehvet dolu enerjiyi, hastalarımıza geçirme ihtimalimiz de oldukça yüksek.
لكن إحتمال الإنتقال بنا كل هذه الطاقة الشبقة من مرضانا عالية

Doktorlar olarak, hastalarımıza gerçekleri söylemek için eğitildik.
كأطباء , تم تدريبنا على اعطاء مرضانا الحقائق فقط

hastalarımıza yardım etmeyi imkânsız hâle getiriyorsun.
أنت تجعلين مساعدة مرضانا أمراً صعباً جداً

hastalarımıza... saygınlık ve özgürlük vermeye çalışıyoruz, ama bu her zaman işe yaramıyor.
نحن نحاول أن نعطي مرضانا الكرامة والحرية ولكنها دائماً لا تنفع

hastalarımıza, burada size hizmet etmek için varız güvencesini veriyoruz Böylece kim olduğumuzu bilme hakkınız oluyor.
نحن نتعهد لمرضانا بأننا هنا لخدمتكم، لذلك من حقكم معرفة من نحن.

Öncelikle, anlamanızı istiyorum ki hastalarımıza kutsal bir güven, vaat ediyoruz.
أولاً، أريدك أن تفهمي أنني أعتبر التزامنا بالمرضى ثقة مقدسة

hastalarımıza karşı dürüst olmadıkça, bize güvenmelerini nasıl bekleriz?
كيف يمكننا أن نطلب من مرضانا الوثوق بنا إن لم نكن صرحاء معهم؟

hastalarımıza karşı birazcık sevgi neşe ve umut besleseydik bile onlara veda edemezdik.
لو شعرنا قليلاً بالحب والسعادة والآمال التي يودعها مرضانا لن نتمكن أبداً من الاستمرار

Şu anı ona dua etmek için ayıralım sonrasında kendi hastalarımıza dönmek ve onlara tıpkı Jesse gibi özen ve dikkat göstermek zorundayız.
فلنعط أنفسنا لحظه ,لنصلي من أجله و بعدها علينا العوده الى مرضانا و نعطيهم نفس الرعايه و الاهتمام

fayda sağlayabilir. Doktorlar temele inmek, beyaz önlükleri çıkarmak ve hastalarımıza kim olduğumuzu göstermek, ve hekimliğin ne hakkında olduğunu anlatmak için istekli olduklarında, korku hastalığının üstesinden gelmeye başlarız.
إذا أصبح الأطباء مستعدين لترك الركائز، لخلع المعطف الأبيض، أن نري مرضانا من نحن وماهي حقيقة الطب، عندها سنبدأ بالتغلب على مرض الخوف.

Bütün hastalarımıza aynı şekilde...
- نحن نعالج كل مرضانا بالضبط دعني أخبرك بشيء

Eğer hastalarımıza danışmanlık yapacaksanız prosedürlerimizin risk ve ödüllerini bilmeniz çok önemli.
هو حيويُ تَعْرفُ الأخطارَ والجوائزَ إجراءاتِنا... إذا أنت سَتَنْصحُ مرضانا.

Uzun vadede, bunun tüm hastalarımıza yardımı olacak.
على المدى الطويل، سيساعد هذا كلّ مرضانا

Tek fark, biz sadece para olmadan hastalarımıza yarar sağlıyoruz.
الفرق الوحيد هو أننا نستفيد عندما - يستفيد مرضانا

Yani ben aslında bir beyin cerrahıyım ve beyin cerrahisinin eski geleneklerini takip ediyorum ve bugün size anlatacağim şey hastalarımıza yardım edebilmek için beyin devrelerindeki kadranların ayarlanması, beyinde herhangi bir yere gidebilme ve beyindeki alanların açılıp kapatılabilmesi hakkında.
إذاً أنا بالفعل جراح أعصاب و أتبع إرث طويل من جراحة الأعصاب و ما سأخبركم به اليوم هو عن تعديل مفاتيح التحكم في الدارات الدماغية، أن نكون قادرين على أن نستهدف أي مكان في الدماغ و ننشط مناطق الدماغ أو نثبطها لكي نساعد مرضانا

Yeni hastalarımıza yani.
إلى مرضانا الأحدثِ؟

hastalarımıza zarar vermeyin.
مرضانا تؤذوا لا أن حاولوا

hastalarımıza zarar vermeyin.
حاولوا أن لا تؤذوا مرضانا

hastalarımıza karşı sorumluluklarımız vardır.
.. نحنمسؤولون. مع مرضانا

hastalarımıza daha iyi bakarsak daha çok kazanırız.
كلما فعلنا أفضل لمرضانا كلما نأخذ رواتب أكثر