"hastane dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج المستشفى
• خارج المشفى
• من مشفى

Kızınla ilgilenmelerine ikna edebilirim, ...fakat ancak hastane dışında görüşmeyi kabul ederler.
ما اذا كان يمكنني جعلهم لكِ يروها ولكن عليهم لقائها خارج المستشفى

hastane dışında, sokakta düşüp ölme riskini almaya hazır mısınız?
هل تريدين أن تخاطري بالموت خارج المستشفى ؟

hastane dışında nefes alamıyor, fakat hastanedeyken alabiliyor.
خارج المستشفى لا يمكنه التنفس داخل المستشفي يمكنه التنفس

Yani Bay Alan Clay, Doktor Zehra Hakim ile hastane dışında buluşuyor.
اعني سيد "ألان كلاي"يقابل الطبيبه "زهره حكيم" خارج المشفى ؟

hastane dışında bir yer tehlikeli olur.
اي شيء اقل من مشفى عاملة سيكون خطيرا

Dur bir dakika, hastane dışında ne işi var?
إنتظر لثانية , ما الذي تفعله خارج المستشفى ؟

Bence bir öğrenciye hastane dışında da bir hayat olduğunu hatırlatmak adına önemli bu.
أعتقد أن من الهام أن يتذكَّر المرء، وخاصةً كطالب، أنه يوجد حياة خارج المستشفى

hastane dışında yaşadığın tek yer burası.
بيت هذا المكان الوحيد الذي عشت فيه خارج المستشفى

Fakat çıktığın kişi Jordan'ın kız kardeşiyse, bu beni seninle hastane dışında zaman geçirmek zorunda bırakıyor ve ben bunu istemiyorum.
ولكن عندما تواعد أخت (جوردن) الصغرى فهذا يجبرني على أن اقضي الوقت معك خارج المستشفى

Hatta belki de hastane dışında etmeliyim.
ربما خارج المشفى ؟