"hastanedeyken" - Translation from Turkish to Arabic

• المستشفى
• بالمستشفى
• المشفى
• بالمشفى

Ertesi sabah, henüz daha hastanedeyken bir telefon geldi.
وفي صباح اليوم التالي كنت مازلت في المستشفى تلقيت اتصالاً هاتفياً

hastanedeyken çaresizce eve gitmeyi istedim.
حين كنت في المستشفى ، أردت بشدة أن أعود للمنزل.

Baston için arama emrin yoktu hastanedeyken her yere puro ve brendi saklardı.
فى المستشفى ، كان يخبئ السيجار و البراندى فى كل مكان

Ben hastanedeyken doktorlar depresyonun büyük bir ameliyat sonrası normal olduğunu söylediler.
عندما كنت بالمستشفى الأطباء أخبروني ذلك الإكتئاب شائع بعد جراحة كبيره

hastane geçirmek zorunda kalmış. hastanedeyken, derslerine yardımcı olması için özel öğretmenler gönderilmiş. O da gerçekten çok çalışmış çünkü yapacağı başka bir şey yokmuş.
وأمضى كل وقته في المشفى خلال خضوعه لتلك العمليات، وكنتيجة لذلك يستطيع أن يمشي الآن.

Kazadan sonra hastanedeyken, seni evlatlık olarak vermem için çok uğraştılar.
وبعد الحادث، عندما كنت في المستشفى حاولوا جعلي أدعك تكوني متبناة لكني رفضت

Bu nedenle hastanedeyken ona da baktırdım!
لذا بدأت أمر بوقت عصيب بينما كنت فى المستشفى

Ben hastanedeyken, hemşire bana, o çok sevdikleri lavmanlardan vermişti.
عندما كنت في المستشفى, الممرضة أعطتني واحدة من الحقن الشرجية التي يحبونها جدا

Babam hastanedeyken, çiftlikle annem ve ben ilgilendik.
أهتممت وأمي بالمزرعة أثناء وجود أبي في المستشفى

hastanedeyken onu 6 ay boyunca bir kere bile ziyaret etmedin.
لم تقومي بزيارته في المستشفى ل 6 أشهر, ولا مرة.

Annen ekstra uzun bir tatili hak ediyor deden de hastanedeyken.
أمك يستحق العطلة الطويلة اضافية مع جدك في المستشفى.

Jim Marrs'ın kitabı "Inside Job"ta, April, hastanedeyken, "birden fazla kez, takım elbiseli adamlar tarafından ziyaret edildiğini" öne sürüyor.
فى كتاب عمل داخلى للمؤلف جيم مارس قالت أبريل جالوب عندما كنت فى المستشفى زارنى رجال من ذوى البزات أكثر من مرة

Mikey hastanedeyken kakanı ördeğe mi yapmak zorunda kaldın?
هيه عندما كنت في المستشفى هل كان عليك التغوط في طشت

Ve başka bir adamın bebeğine göz kulak olduğun için ve sen hastanedeyken seni bıraktığım için ve tüm diğer şeyler için.
ولانجابي أيضاً طفل رجل آخر ولهجرك بينما كنت في المستشفى وأمور أخرى

Hastane dışında nefes alamıyor, fakat hastanedeyken alabiliyor.
خارج المستشفى لا يمكنه التنفس داخل المستشفي يمكنه التنفس

Dinle sevgilim, Alexis hastanedeyken büyük bir parti vermenin doğru olacağından emin değilim.
بعد شبدي الكسس ما زالت في المستشفى لست متأكدا ان ان حفله كبيره ستكون مناسبه الان

Sana bunu söylemek konusunda tam emin değildim... ama hastanedeyken, Keith'i gördüm.
لم اكن متأكد ما اذا كنت سأخبرك هذا لكن عندما كنت بالمستشفى ..

hastanedeyken bana kimsenin musallat olmadığını söylemiştin.
لقد أخبرتني بالمستشفى بأنه لا يوجد شبح يطاردني

hastanedeyken insanlar size sürekli iyileşeceğinizi söyler.
عندما تكون بالمستشفى دائمًا يخبرك الناس بأن الأمور ستكون بخير

- Sen henüz hastanedeyken hayır.
ـ يمكنني ان أتمشى ـ ليس و أنت هنا في هذا المشفى

McKeane onu çölde buldu... ve o hastanedeyken, kulübesinde buldum,
ماكين وجده في الصحراء وبينما كان في المشفى وجدته في كوخه

Size hastanedeyken çektiginiz tüm o sikintilar için tesekkür etme sansim hiç olmadi.
لم تتسنّى لي الفرصة أبداً لأشكرك لكل ما قدمته لنا في المشفى

Sen hastanedeyken cidden partiye gideceğimi mi sandın?
أتعتقدين حقًا بأنني سأذهب إلى الحفل وقتما أنتِ بالمشفى