"hastaneye kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى المستشفى
• إلى المشفى

Hayatta kalan tek kişi ambulansta yeniden canlandı ve hastaneye kadar dayandı.
لقد تم إنعاشه فى سيارة الإسعاف فى الطريق إلى المستشفى و كان الناجى الوحيد

Nörolojik hasar almış. hastaneye kadar ciddiyetini öğrenemeyeceğiz.
هناك ضرر كبير في الأعضاب ولكن لن نتأكد حتى نأخذها إلى المستشفى

hastaneye kadar onlara eşlik edeceğim. Onu bırakacağız ve seninle buluşacağız.
سأصحبهم إلى المستشفى سنتركه هناك ثم نلقاكم.

Onu depodan hastaneye kadar takip edeceğiz, sevkiyatı izleyeceğiz ve onu yarın almak için en iyi yolu belirleyeceğiz.
وسنقوم بتتبعها من المستودع إلى المشفى نراقب الطلبية ونحدد أفضل طريقة لأخذها يوم غد

Sadece hastaneye kadar gideceğiz.
أممم, سنقوم برحلة قصيرة إلى المشفى

hastaneye kadar ambulansta bütün yolu suni teneffüs yaparak geçirdin.
عملت لها تنفس اصطناعي في سيارة الاسعاف طول الطريق إلى المستشفى

Hastalandığımda, tek başına hastaneye kadar taşımıştı beni.
عندما مرضتُ بالشتاء نقلتني إلى المستشفى بنفسها.

Elimde ambulans olsaydı bile hastaneye kadar dayanamazdı.
حتى لو كانت عندي سيارة إسعاف ماكان ليعيش ليصل إلى المستشفى

hastaneye kadar dayanamaz.
لن يتمكن من الوصول إلى المستشفى.

Biz birer önlük bulalım. hastaneye kadar arabasını kendi mi kullanmış?
كلن لابد أن توصل نفسها إلى المستشفى ؟

Birincisi, adamlarım size hastaneye kadar eşlik ederler ve, ortağınla sen seyahat edebilecek duruma gelince size havaalanına kadar eşlik ederler.
الأولى، أن يقوم رجالي بمرافقتك إلى المستشفى... وعندما تكون أنت وشريكك قادرين على السفر... سيرافقونكما إلى المطار

Ta hastaneye kadar.
وذهبت به إلى المستشفى

Seninle hastaneye kadar geldi.
جاءَ إلى المستشفى مَعك.

Ve iki yıl boyunca, ikilem arasında kaldım, sabah 4:30'da uyanmak bir Cuma sabahında, hastaneye kadar araba sürmek, eldivenli ve temiz olarak aşağı inmek, infaz edilmiş bir mahkumun vücudunu almaya hazır, organları çıkarıp bu organları alacak hastaneye taşıyıp hayat hediyesini bir hastaya aynı gün öğleden sonra nakletmek.
و خلال عامين، عانيت مع المعضلة استيقاظي في وقت مبكر الساعة 4:30 صباحاً في صبيحة يوم الجمعة أقود سيارتي متجهة إلى السجن استعد، ارتدي قفازاتي و ردائي، مستعدة لإستقبال جسد المحكوم عليه بالإعدام وأزيل الأعضاء من جسده ومن ثم أنقل تلك الأعضاء إلى المستشفى المستقبلة ومن ثم زراعة هبة الحياة لمستقبل في نفس الظهيرة.

Jane, sanırım keskin nişancı bizi hastaneye kadar takip etmiş. O burada.
(جاين)، اعتقد أن القناص تبعنا إلى المشفى إنه هنا