"hatırladığımı" - Translation from Turkish to Arabic

• أتذكره
• تذكرت
• أتذكرك
• ذاكرتَي

Birçok şeyi hatırlamıyorum. Hatta ne hatırladığımı bile unutuyorum.
إننى لا أتذكر أشياءاً كثيرة و لقد نسيت حتى ما كنت أتذكره

Hatırladığım şeyler ve hatırladığımı söylediğim şeyler artık bana yabancı.
لا أعرف ماذا أتذكر أو ما قيل لي أن أتذكره!

Ama neyi hatırladığımı söyleyeyim ve Finn de bunu hatırlayacaktır ki bu lisenin futbol takımındaki Danny.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية

Nihayet babanızla olan buluşmamı hatırladığımı söylemek için size yazıyorum.
"أنني أكتب لك لأخبرك أني وأخيرًا تذكرت لقائي مع والدك"

Tamam... Seni nereden hatırladığımı buldum.
حسنا , أنا تذكرت للتو من اين اعرفك.

Pekâlâ, hatırladığımı söylersem konuşmayı kesecek misin?
حسناً , إن قُلت بأنني أتذكرك . أستتوقف عن الحديث ؟

Güzel, doğru hatırladığımı biliyordum.
جيد، عَرفتُ ذاكرتَي خَدمَني حَسناً.

Sana ne hatırladığımı söyleyeyim.
أخبرنى بما تتذكره لأنى سأخبرك بما أتذكره

O zamanlardan neler hatırladığımı sana anlatmaya çalışıyorum.
أردت أن أخبرك ما أتذكره من حياتي في ذلك الوقت

Ne hatırladığımı mı bilmek istiyorsun?
أترغبين بمعرفة ما أتذكره أنا ؟

- Lütfen Pilot'a onu hatırladığımı söyle.
رجاءاً، اخبري الطيار أنّي أتذكره!

- Ne hatırladığımı söyleme bana!
أنا منحتها لك -لا تخبرني بما أتذكره

Sadece daha yeni hatırladığımı söyleyeceğim.
استطيع ان اقول انى تذكرت هذا لتوى

Kayakçı posterini hatırladığımı söyleyebilirim.
وأستطيع الجزم بأنني تذكرت ملصق المتزلج

Ona haklı olduğunu, Duke'e sorun verdiğim zaman Mara'yı hatırladığımı ve daha fazlasını hatırlamak istediğimi söyleyeceğim.
. و سأخبره بأنه مُحق " بأنني عندما أعدت إضطراب " دوك . " تذكرت كوني " مارا . و أُريد معرفة المزيد

Chad'ın cinayeti hakkında ne hatırladığımı bilmek istiyormuş.
أرادت أن تعرف ماذا تذكرت حول مقتل تشاد

Ne hatırladığımı mı soruyorsun?
هل تسألني لأنك تذكرت ؟

Pamuk şekeri neden hatırladığımı biliyor musun?
-اتدرين لم تذكرت الحلوى القطنية ؟

Seni hatırladığımı söyledim.
قلت لها بأني أتذكرك