"hatırladığım kadarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• كما أتذكر
• ما أذكر
• حسبما أذكر
• ما أتذكر
• كما اتذكر
• حسبما أتذكر
• كما أتذكّر
• كما أذكر
• حسبما اتذكر
• على ما اذكر
• أذكر ذلك
• أتذكر أن
• أذكر لم
• حد علمي
• على ما اتذكر

Hatırladığım kadarıyla 10 bin volt civarı elektrik seni tekrar görünür kılar.
كما أتذكر ، فإن عشرة آلاف من الفولتات من الكهرباء سيجعلكِ تتجسدين

Hatırladığım kadarıyla, yürümeye başlar başlamaz tartışmaya başladığınızı hatırlıyorum.
كما أتذكر ، لقد بدأتما فى الشجار بمجرد أن تمكنتما من السير أعتقد أنك مجهد ؟

Hatırladığım kadarıyla, bana o en açıkça bildirdiğini söylemiştin bana, dediğim gibi...
لأننى على ما أذكر انك قلت لى انه أعلن بوضوح كما قلت

İlk görüşmemizden Hatırladığım kadarıyla, sen prensipli ve idealist bir adamdın.
حسبما أذكر من لقائنا الأول أنت رجل مبادئ وحتى قدوات

Belki gezegenlere olan ilgimden belki de buna duyduğum hoşnutsuzluktan ama Hatırladığım kadarıyla hep uzaya gitmeyi hayal ettim.
لربما إنهُ حبي للكواكب الخارجية أو كُرهي المتزايد لكوكبنا و لكنني حسب ما أتذكر دائماً أنني حلمتُ بالسفر للفضاء

Hatırladığım kadarıyla, o bundan pek hoşlanmıştı.
كما أتذكر , إنها جزئياً استمتعت بذلك تماما

Benim Hatırladığım kadarıyla Habil başarılı bir doktordu ama ne zaman özel iksirini içse, Bay Kabil'e dönüşüyordu.
كما أتذكر فإن قابيل كان طبيباً ناجحاً ولكن عندما وضع تلك التوليفة الخاصة أصبح مغروراً.

Hatırladığım kadarıyla bu birbirimizi son görüşümüzdü.
كما أتذكر وكانت تلك اخر مرة رأينا فيها بعضنا البعض

Hatırladığım kadarıyla bu geçmişte senin için... hiç sorun olmamıştı.
لديك صديقة ؟ حسناً، كما أتذكر لم تكن أبداً مشكلة لك في الماضي

Hatırladığım kadarıyla en son elinde bir silah varken birini öldürmüştün.
ربما أفعل على ما أذكر آخر مرة أمسكتي سلاحاً قتلتي أحداً

Hatırladığım kadarıyla, sırt üstü yattığında horluyordun.
على ما أذكر فإنك تغط حين تستلقى على ظهرك

Hatırladığım kadarıyla, Donanma Cerrahı Amiral Kenney... bu konu hakkında konuşmamamızı özellikle belirtti.
على ما أذكر , الأدميرال كيني قائد الجراحة العامة بالبحرية قال لنا وجه التحديد علينا عدم مناقشة هذه القضية

Hatırladığım kadarıyla bunun yasal sorumlulukları var.
هناك بعض المُقتضيات القانونيّة حسبما أذكر.

Hatırladığım kadarıyla bir barda veya kulüpte çekilmişti.
تبدو كلقطاتٍ من حانة أو ملهى ليلي، حسبما أذكر.

Hatırladığım kadarıyla çok da iyi tavuk boğazlıyordun.
فى صباح ما، رأيتك تعرض عملك اليدوي أنت خانق جيد للدجاج, على ما أتذكر.

Hatırladığım kadarıyla, siz kayıt kanununu destekliyordunuz, senatör.
كما اتذكر , لقد كنت مؤيدا بشدة لقانون كشف هوية المتحولين سيناتور

Çünkü Hatırladığım kadarıyla o gece yeşil şifondan bir elbise giymiştiniz.
لأنه حسبما أتذكر في تلك الليلة لقد ارتديت فستان ً شيفون ً أخضر

Hatırladığım kadarıyla, kardeşinin babası olduğunu hep inkar ettiniz.
كما أتذكّر جميعكم رفضتم أن يكون أخّاك والده

Hatırladığım kadarıyla iyi öpüşemiyordu ama yalama becerileri yerindeydi.
مع ذلك , كما أذكر هذه القبل فجرة الطابق العلوي لكن كان لديه حيلة مؤكدة في الطابق السفلي

Hatırladığım kadarıyla ben gelene kadar berbat bir durumdaydın.
, حسبما اتذكر كان وضعك خطيراً إلى أن جئت أنا

Evet, Hatırladığım kadarıyla harika iş çıkarmıştın.
نعم , لا لقد استقالتي من دينمو على ما اذكر

Hatırladığım kadarıyla hayır.
لا أذكر ذلك أبداً

'Semiz bir buzağı'yı hatırlıyorum, ama, Hatırladığım kadarıyla, hayli hassas bir hayvandı.
أتذكر أن به بقرةٌ سمينة، لكن, على حد علمي أنه حيوانٌ عاقل.

Bunu anlıyorum ama benim Hatırladığım kadarıyla sadece ağlamamıştın.
،أتفهم ذلك لكن على ما أذكر لم تذرف بعض الدموع وحسب

Mesajı, Hatırladığım kadarıyla, sevgi ve nezaket doluydu.
و اعطانى عنوانه فندق لانجهام و رسالته على ما اتذكر, كانت تفيض بالحب و العطف