"hatırlamıyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يتذكرون
• يتذكّرون
• يتذكروا
• يذكرون

Ne gece güvenliği ne de personel bu tanıma uygun sarışın gördüklerini hatırlamıyorlar.
لا الحراس الليليون و لا العمال يتذكرون امرأة شقراء تتناسب مع هذا الوصف

Haydi ahbap. Sekiz yıl bayağı uzun bir süre. Velma'yı hatırlamıyorlar.
هيا يا صديقى, ان ثمانى سنوات فترة طويلة, وهم لا يتذكرون فيلما

- Zaten görevlilerle görüştüm. Herhangi bir sürtüşme hatırlamıyorlar.
ولا يتذكّرون أيّ صراعات، لكنّهم أصرّوا على إرسال

Buraya gelip gelmediğini bile hatırlamıyorlar.
ولا يتذكّرون إذا كانت هناك أم لا

Şimdiye kadar kendileriyle konuştuğum partideki misafirler hiçbir şey hatırlamıyorlar.
حسنا، لحد الآن جميع ضيوف المراسيم لم يتذكروا أيما شيء

Kendilerini durağanlığa soktuklarını hatırlamıyorlar.
لا يذكرون أنهم وضعوا أنفسهم في حالة ركود

Anne-babamızın öldüğünü hatırlamıyorlar çünkü tek dertleri kendi hayatları.
إنهم لا يتذكرون بأنّ والدينا ليسا على قيد الحياة لأنهم يملكون حياتهم الخاصة ليتعاملوا معها.

Çünkü birlikte basketbol oynadığın çocuklar neye benzediğini bile hatırlamıyorlar.
لان الاشخاص الذين تلعب معهم يتذكرون ملامحك بصعوبه

Zavallılar bu kadının otobüse binip binmediğini hatırlamıyorlar.
المساكين لا يتذكرون إذا هذه اامرأة عادت للحافلة أم لا.

Evet, aynı semptomlar görülmüş ne olduğuna dairhiç bir şey hatırlamıyorlar.
... أجل , نفس الأعراض حالة من التشويش لا يتذكرون ما حدث

İnsan olduklarını hatırlamıyorlar.
لا يتذكرون بأنهم بشر

Onlara öğrettiğim hiçbir şeyi hatırlamıyorlar.
لا يتذكّرون شيئاً ممّا علّمتهم

Hiçbirinin haberi yok. Kim olduklarını hatırlamıyorlar.
فجميعهم لا يتذكّرون حقيقتهم.

Ama kim olduklarını hatırlamıyorlar.
-و الآن لا يتذكّرون حقيقتهم . -{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}...

Kim olduklarını hatırlamıyorlar.
لا يتذكّرون حقيقتهم.

Komşuları herhangi bir ziyaretçi gördüklerini hatırlamıyorlar.
و الجيران لم يتذكروا أن زاره أحد في تلك الليلة

Defterde kirli bir çizgi çünkü o kadar çoksunuz ki en son hanginizle yattıklarını hatırlamıyorlar.
كتابات قذرة قليلة في دفتر لإنه هناك الكثير منكن هم لا يستطيعون ان يتذكروا من التي مارسوا معهن اخر مرة

"Wade'e karşı Roe" nun önemini hatırlamıyorlar.
أو يتذكروا أهمية

Sonra bir şey hatırlamıyorlar.
ثم عندما ينتهي لا يذكرون ما حدث

Hayır, hiçbir şey hatırlamıyorlar.
لا فهم لا يذكرون أي شيئ