"hatırlamayacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• لن أتذكر
• أنني لا أتذكر

Mesela bir ay sonra burayı, seni ya da sosisliyi hatırlamayacağım.
مثل , شهر من الان لن أتذكر هذا أو الهوت دوغ

Uyuyacağım ve uyandığımda bir şey hatırlamayacağım.
أذهب للنوم. وعندما أستيقظ. لن أتذكر أي شيء.

Ne demek, Sontee'yi hatırlamayacağım?
ماذا تعني؟ لن أتذكر سونتي؟ آسف لانس آسف؟

Bilmediğim bir şarkı söylüyorsun diye izlemediğim bir filmi hatırlamayacağım.
أنني لا أتذكر فيلماً لم أراه بمجرد إنّك تغني أغنية لا أعرفها.

Ama yarın da bugün biriyle tanıştığımı hatırlamayacağım.
و لكني غداً لن أتذكر أنني قابلت أي أحد اليوم

Sabah, Başkanımıza bağlılığımız dışında hiçbir şey hatırlamayacağım.
وفي الصباح , لن أتذكر أي شيء ماعدا ولائي إلى رئيسنا

Çok sarhoşum zaten muhtemelen hiçbirşey hatırlamayacağım.
أنا مخمورة جداً، وعلى الأرجح لن أتذكر على أية حال

Sabah bunların hiçbirini hatırlamayacağım değil mi?
لن أتذكر أي شئ من هذا عند الصباح؟ ألستُ كذلك؟

Yakmak yerine Gallifrey'i kurtarmaya çalıştığımı hatırlamayacağım.
إذن لن أتذكر أنّني حاولت أن أنقذ قالفري على أن أحرقه

Ben de hatırlamayacağım, bana söylesen de fark etmez.
لن أتذكر ذلك أيضاً، لذلك آمل أن تقوم بإخباري

Korkunç bir şekilde ölen bir kızım olduğunu hatırlamayacağım.
لن أتذكر أنّه كانت لديّ إبنة توفيت بهذه الطريقة البشعة.

Bir hafta içinde, adımı bile hatırlamayacağım.
في أسبوع تقريبا لن أتذكر حتى اسمي

Ve bunu hatırlamayacağım.
و لن أتذكر أيضاً ، فما الفائدة ؟

Hiçbirinizin ismini hatırlamayacağım ama yine de deneyeceğim. Jessie.
لن أتذكر اسم أي منكم ولكنني سأحاول.

Ben hiçbir şey hatırlamayacağım.
أنا ربما لن أتذكر أيًا مما حصل.

Çok sarhoşum ve ayılınca hiçbir şey hatırlamayacağım.
أنا ثملى جداً و لن أتذكر هذا