"hatırlamayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• يتذكر
• تتذكر
• سيتذكر
• يتذكرك
• يتذكّر
• يتذكرني
• لن تتذكّر
• يتذكروا
• لن يذكر

Hatta bize birkaç tane gösterdin, ama insanları öldürmeye başlayınca kimse bunları hatırlamayacak.
واريتنا البعض ولكن لا احد سوف يتذكر ذلك حين تبدا فى قتل الناس

Benim bir yalaka, senin de aptal gibi öldüğünü hiç kimse hatırlamayacak.
ولن يتذكر أحد أنك لقبتني بالأصفر و أنك مت كالأحمق

Eminim yarın bu saatlerde ne kadar adi olduğunu hatırlamayacak.
أنا متاكد أن بحلول الغد في هذا الوقت لن تتذكر

Suratında kocaman bir damızlık inek sırıtışıyla. Seni hatırlamayacak bile.
وتوجد آثار الحمل على وجهها ولن تتذكر حينها من أنت

Tarih kitapları yazıldığında bu görüşmeyi kimse hatırlamayacak ama benim aklımda olacak.
لا أحد سيتذكر هذا اللقاء عندما تُكتب كُتب التاريخ , لكنني سأتذكره

Ama şimdi sen öleceksin ve seni kimse hatırlamayacak.
لكنك ستموت اليوم ولن يتذكرك أحد

30 gün boyunca işleri öyle iyi yürüteceğim ki kimse var olduğunu bile hatırlamayacak.
طوال 30 يوماً، سأتولّى إدارة العمل على خير وجه. ولن يتذكّر إمرؤٌ أنّكَ حتّى كنت هنا.

Çünkü havayolu şirketleri, perakende zincirleri ve telefon şirketleri kurduk ama kimse bunları hatırlamayacak, çünkü ikide bir el değiştiriyorlar.
لأننا بنينا شركات طيران و سلاسل متفرقة و شركات هواتف محمولة لكن لن يتذكر أحد أياً من هذا لأن التقنيات تتغير دائماً

Senin suçun değildi. hatırlamayacak bile. Sanki hiç olmamış gibi.
، لن يتذكر شيئا ً كأن شيئا ً لم يحدث

Anne, sence çok uzun bir süreyi hatırlamayacak kadar bilincini kaybetmek mümkün müdür?
أمي ، هل تعتقدين أنه يمكن للمرء أن يفقد الوعي ولا يتذكر أي شيء حينما يفيق؟

Eğer uyanırsa, uyandığında muhtemelen bunların hiçbirini hatırlamayacak.
,اذا و عندما يستفيق .من المحتمل أنه لن يتذكر أي شيء من هذا

Dünyada da cennetinde de hiç kimse ne yaptığını hatırlamayacak.
لن يتذكر أحد ما فعلته سواء هنا على الأرض أو في السماء

Birkaç sene sonra kimse kimin kazandığını hatırlamayacak bile.
بعد بضع سنوات ، لن تتذكر الناس من فاز ومن خسر

Hayır, hiçbir şeyi hatırlamayacak. Bilgi çok fazla. Yoksa kafası patlardı!
لا ، فلن تتذكر أياً من هذا ، فهو كثيرٌ جداً قديتسببفي انفجارعقلها.

- Merak etme. Onunla işim bittiğinde adını bile hatırlamayacak.
لا تقلق، إنها لن تتذكر إسمها عندما أنتهي منها

Büyüdükçe, sadece benim ve onun olduğu zamanları hatırlamayacak bile.
كلما كبرت , لن تتذكر أبداً . الوقت عندما كنا فقط أنا و هي

Hiç kimse çalışmaların birkaç ay uzadığını hatırlamayacak.
لا أحد سيتذكر سواءً استمر بناؤها بضعة أشهر أو لا.

- hatırlamayacak bile. - Şu anda nerede?
ــ هو لن يتذكّر حتى ذلك ــ أين هو الآن ؟

Bu dünyayı bırakıp başka bir yere gidecek olsam ve kimse beni hatırlamayacak olsa da umurumda değildi.
حتى وإن تركت هذا العالم، وذهبت لعالم مختلف... حتى وإن لم يتذكرني أحد... لم أكن آبه.

Güçlerim olduğunu hatırlamayacak mı?
{\cHF7F0B4}لكنّها لن تتذكّر أني لي قوًى خاصّة؟

Hiçbir şekilde öne çıkmayacak ve işin aslı öğrencilerin çoğu birlikte mezun olduklarını hatırlamayacak.
هو لم يبرز فى اى وصف فى الواقع، معظم زملائه الطلاب على الاغلب لن يتذكروا حتى تخرجهم معه

Çünkü büyü sona erdiğinde, kimse bir şey hatırlamayacak.
لأنه عندما تنتهي التعويذة، لن يذكر أي شخص ماسمعه