"hatırlamazsın" - Translation from Turkish to Arabic

• تتذكرني
• لا تتذكر
• لن تتذكر
• لا تذكرين
• لا تتذكرين
• تتذكري هذا

Muhtemelen beni hatırlamazsın ama, liseye beraber gitmiştik.
قد لا تتذكرني لكن درست الثانوية معك

- Vay. - Muhtemelen hatırlamazsın ama film çekimlerini tamamlama partisinde birlikte olmuştuk.
في مسلسل "متزوج ومعة أطفال" ربما لا تتذكرني

- Sen beni hatırlamazsın bile.
لن تتذكرني حتى بل سأتذكرك

- ...beni tam hatırlamazsın, - 2. ...
انت لا تتذكر لقد كان يوجد ماس اثنان ثلاثة

- ...beni tam hatırlamazsın, - 2. ... - ...
انت لا تتذكر لقد كان يوجد ماس اثنان ثلاثة

Sen hatırlamazsın, ama ailemle ilk buluşmanda anneme çiçek getirmiştin.
لن تتذكر هذا, ولكن أول مرة قابلت بها والدي, أحضرت الزهور لوالدتي.

Sen hatırlamazsın. Doğduğun gün aldığım park bileti.
‫لا تذكرين رقم المخالفة التي حصلت ‫عليها يوم ولدت

Bir şey sorayım. Rüyanın başlangıcını hiç hatırlamazsın değil mi?
دعيني أطرح عليكِ سؤالاً، لا تتذكرين أبداً بداية الحلم، صحيح؟

Belki bunu hatırlamazsın ama..
أعرف بأنكِ على الأرجح لن تتذكري هذا, لكن

Umarım beni sadece düşmanın olarak hatırlamazsın, Gothia'lı.
أتمنى ألا تتذكرني فقط كعدو يا"جوثي"

Muhtemelen beni hatırlamazsın.
من المرجح أنك لا تتذكرني

Beni hatırlamazsın sanmıştım.
أعتقدت أنك لن تتذكرني

- Tabii ki, beni hatırlamazsın.
بالتأكيد لن تتذكرني

Oğlum sen beni hatırlamazsın.
- بني .. أنت لا تتذكرني

Şu eski bilgisayar oyunlarını hatırlamazsın değil mi? Zork'u.
أنت لا تتذكر لعبة الكومبيوتر القديمـة زورك أليس كذلك ؟

Birkaç hafta önce seni aramıştım, muhtemelen beni hatırlamazsın.
ـ إتصلت بك منذ أسابيع قليلة وربما أنت لا تتذكر

Dediğim gibi bunların hiçbirini hatırlamazsın umarım. Çünkü tıklım tıklım yoldaki bu yolculuğumuzu ben kötü anımsarım.
أدعو أن أكون مُحقاً أن لا تتذكر هذه الرحلة المُزدحمة البائسة

Muhtemelen hatırlamazsın ama sen üniversiteyi bitirdikten sonraki yaz, ben on yaşında falandım, ziyarete gelmiştin.
،ربما لا تتذكر هذا ،لكن الصيف بعد تخرجك من الكلية ربما كنتُ في الـ10 وجئتَ تزور منزلنا

Herhalde bunu hatırlamazsın. Sekiz yaşındaydık.
, ربّما لن تتذكر هذا كنّا في الثامنة من عمرنا

Hayır hatırlamazsın çünkü o geceyi hatırlamayacak kadar sarhoştun.
بالطبع لن تتذكر, لأنك كنت مخمورًا جدًا لتتذكر أي شيئ تلك الليلة

Öpüştüğümüzü nasıl hatırlamazsın?
كيف لا تذكرين ذلك؟

hatırlamazsın. Daha iki yaşındaydın.
أنت لا تتذكرين شيئاً لأنك كنت في الثانية من عمرك فقط.

Tatlım, sen hatırlamazsın ama hayatının ilk yıllarında annen çalışıyordu, ben de hep evdeydim.
اوتعلمي شيئاً يا حبيبتي انتِ لا تتذكري هذا لكن في اولى سنوات حياتك والدتك كانت تعمل وانا كنت الأب العاطل عن العمل