"hatırlasın" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكروا
• يتذكّر

Herkes hatırlasın, arabayı güneş küresinin altına park ettik.
تذكروا جميعاً ، أوقفنا السيارة أسفل مجسم الشمس

Herkes bugünü iyi hatırlasın, çünkü bugün ebediyen sizin gününüz olacak.
تذكروا هذا اليوم, يا رجال لأنه سيكون يومكم إلى الأبد

Geri kalan herkes Frank'in söylediğini hatırlasın.
الجميع تذكروا ما قاله (فرانك) سابقاً

Eğer içinizden birileri oyunun ortasında çıkmak isterse bunu hatırlasın.
إذا أراد أي واحد الإنسحاب في المنتصف، يتذكّر هذا

Yani, geri dönüşü olmayan bir şeyler yapmadan önce bırak, kim olduğunu hatırlasın.
لذا قبل أن تُقدمي على أمرٍ غيرِ قابلٍ للتراجع... دعيه يتذكّر من كان.

Dustin'i ömür boyu hapse mahkûm edin ki orada büyüsün ve yaşlansın ve o otobüste neler yaptığını her gün hatırlasın.
إدانة (داستن) بقضاء حياته في السّجن حيث سيكبر في السّن و يصبح عجوزاً يتذكّر فيها كل يوم ما فعله في تلك الحافلة

Marcus Cassius Severus'un himayesine ve İmparator Titus'un şerefine buradaki herkes Senatör Quintas Attius Corvus'un yüceliğini ve Keltik Ayaklanmasını sona erdirmesini hatırlasın.
برعاية (ماركوس كاسيوس سيفروس) من أجل تمجيد الإمبراطور (تيتوس) تذكروا جميعاً هنا، نصر السيناتور (كونتوس أتيكس كورفيس) وإبادته للتمرد الكالتي ...