"hatırlatıcısı" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكير
• تذكيرٌ
• كتذكرة

ve muhtemelen şu anda çok fazla seks yapmıyor, ama neden prezervatif kullanmak isteyebileceğinizin nüfus içindeki bir hatırlatıcısı.
وهو لايمارس الجنس الان بكثرة على ما يبدو ولكنه تذكير لعامة الشعب لماذا يتوجب عليه ان يستخدم الواقيات الذكرية

Bu da Haiti'den ve belki de neden seks yapmak isteyebileceğinizin bir hatırlatıcısı.
وهذا ايضا في هايتي وهو تذكير للشعب لماذا يتوجب على الناس ممارسة الجنس

Elbisesi yalnız bir dul olduğunun sade bir hatırlatıcısı olacak.
سيكون لباسها رصين عبارة عن رسالة تذكير بأنها أرملة وحيدة

Ne kadar yol kat ettiğimizin ve hala yapmamız gereken ne kadar çok şeyin olduğunun sadece bir hatırlatıcısı.
هذا فقط تذكير لما وصل حالنا إليه الآن، وهناك الكثير لم نفعله بعد.

Değişen şey; artık bu tüylü iblis var ve beni gizlice takip ettiği zamanlarda bile Tom'un kızı için yaptığı son şeyin sabit bir hatırlatıcısı.
حسنٌ، الذي تغير هو أني لديّ هذا العفريت الأشعث وحتى اينما اذهب فهو يطاردني إنهُ تذكيرٌ دائم , هو آخر شيءٍ فعله (توم) لأبنته

Atalarımızın daimi hatırlatıcısı.
مدفن مثل مدفن عائلتنا تذكير دائم بتراث واحد

Eğer her cuma akşamı yemeğe gelen acılarının yaşayan bir hatırlatıcısı yoksa tabii.
لا إذا عِنْدَكَ رسالة تذكير حيّة مِنْ ألمِكِ تَجيءُ للعشاءِ كُلّ يوم جمعة ليل.

Hayatı toplarımla yaşadığımın başka bir hatırlatıcısı.
تذكير آخر بأنني حصلت الحياة عن طريق الكرات

Asla güvende olmadığımın, Kurtarıcı için istediğim, hayal ettiğim gibi bir hayatın olmadığının hatırlatıcısı.
رسالة تذكير بأنّي لست بأمان أبداً وأنّ ما أردته وظننته ممكناً لمْ يكن ضمن خيارات المخلّصة

Ölümle yaşam arasındaki böylesine ince bir çizgi, ne kadar da nazik olduğumuzun bir hatırlatıcısı.
يا له من خط رفيع بين الحياة والموت تذكير لكم نحن هشين

Hergün buraya gelip camdan baktığımda umuyorum ve dua ediyorum, onu sadece bebeğimi kaybettiğimin hatırlatıcısı olması yerine bir ağaç olarak görebilmeği.
كل يوم آتي لهنا وأنظر عبر هذه النافذة, وأتمنى.. وأدعو انني سأرى مجرد شجرة بدلاً من تذكير بأنني خسرت طفلتي

Bu da, bu durumun her an benim başıma gelebileceğinin daimi bir hatırlatıcısı.
وهذا تذكير دائم أنه يمكن أن يحدث لي في أي لحظة

Oh, yanlış alarm. Bu sadece benim doğum kontrol hapı hatırlatıcısı.
أنذار خاطئ , انهُ فقط تذكير لحبوب منع الحمل

Bana göre burası, mucizelerin basitçe gerçekleşmediğin hatırlatıcısı.
بالنسبة لي , هذا المكان هو تذكير بأن المعجزات لا تحدث ببساطة.

Onlar sadece büyücülerle dolu bir dünyanın, ailenin, arkadaşların hatırlatıcısı.
هم فقط a رسالة تذكير a حقيقة لمدة طويلة منذ مفقودِ، a عالم مَلأَ مَع السحرةِ، أصدقاءِ، مِنْ العائلةِ.

Bu yenilmez olduğumun bir hatırlatıcısı gibi.
و.كما إنها رسالة تذكير بأنني لست محصنة

Şimdi, bu olay nükleer silahların felaketinin uyandırıcı bir hatırlatıcısı oldu.
الأن هذا الحادث يعتبر بِمثابة تذكير* *بخطورة عواقب الأسلحة النووية.

Hayatın kıymetinin sürekli bir hatırlatıcısı olduğu için.
إنها تذكير مُستمر لقيمة الحياة.

Geçmişte olan bir şeyin hatırlatıcısı.
إنّه مجرد تذكير بشيء في الماضي.

Bu herkese en güçlülerin bile Capitol'un gücü karşısında zayıf kaldığının hatırlatıcısı olsun.
كتذكرة انه حتي الاقوى لا يمكنه ان يتعدى قوى الــ . كابيتول