"hatırlatabilir miyim" - Translation from Turkish to Arabic

• هل أذكرك
• هل لي أن أذكرك
• ربما أذكرك
• يمكن أن أذكرك
• أذكرك أن
• أذكرك أننا

Daniel, kafan patlamadan, ...yapacak daha önemli bir işimiz olduğunu sana hatırlatabilir miyim?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Las Vegas kumarhanelerinde, kart saymanın kovulma sebebi olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك أن جميع الكازينوهات بلاس فيجاس ستطردك على الفور لعد الأوراق؟

Efendim, size agresif uygulamalarımızın hiçbirini daha denemediğimizi hatırlatabilir miyim?
سيدي، هل أذكرك بأنّنا لم نجرب بعد أيّا من الإجراءات الأقل عدوانية؟

fransız içişimin* seni tahrik ettiğini hatırlatabilir miyim?
هل لي أن أذكرك أن أن دخاني الفرنسي يحمسك

Hadi dostum.Sana bir dönem harika müşterilerimiz olduğunu hatırlatabilir miyim ?
هل لي أن أذكرك أنّا حظينا بعملاء رائعين جداً

Sevgilim sana, Paris'te bir sürü metres olduğunu... ama senin sadece tek oğlun olduğunu hatırlatabilir miyim.
ربما أذكرك يا عزيزى أن هناك فىباريستوجدسيداتكثيرات, ولكن لديك فقط إبن واحد

Yıldız Geçidinin yerini bilmediğimizi hatırlatabilir miyim?
هل يمكن أن أذكرك بأننا لا نعرف مكان ستارجيت ؟

Sana zar zor oradan kaçtığımızı hatırlatabilir miyim?
هل يمكن أن أذكرك أننا بالكاد خرجنا من هناك؟

Saatine 5 dolar ödediğimi hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك إنى أدفع لك 5 دولارات فى الساعة ؟

3.000 gemilik bir filonun adanızın etrafındaki denizlere hâkim olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك أسطول من 3 ألاف سفينة كبيرة تسيطر على البحار تحاوط جزيرتك

Sana daha yeni 30 hamburger ve 4 büyük boy patates yediğimizi hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك بإننا قد أكلنا 30 شطيرة للتو... وأربع عبوات بطاطا من الحجم الكبير ؟

Geotopia'nın size ait olmadığını hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك بأن المدينة ليست ملكا لك

Ne kadar utanç verici ve kontrolsüz bir hayatın olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك بحياتك الفوضوية ؟

Şu an yatağımda olduğunu hatırlatabilir miyim?
هل أذكرك أنك على سريري

Peki Helen, ben sana bir makina olmadığımı hatırlatabilir miyim.
هل أذكرك يا (هيلين) بأنني لست بآلة

Peki.Ben sana hepsinin emekli olduğunu hatırlatabilir miyim?
حسناً، هل لي أن أذكرك أنهم جميعا تقاعدوا

- General, Lider ile olan randevunuzu hatırlatabilir miyim?
-جنرال هل لي أن أذكرك بموعدك مع الفوهرر ؟

Sana Pariste birçok metresin olduğunu hatırlatabilir miyim, aşkım?
ربما أذكرك يا عزيزى أن هناك فىباريستوجدسيداتكثيرات,