"hatırlatacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• بتذكيرك
• سأذكرك
• لأذكرها
• أذكّره
• يتذكرّ
• اذكرهم

Sana seninde bildiğin bir şeyi hatırlatacağım evlat.
سأقوم بتذكيرك بأمر ما، يا بني، أمر تعرفه بالفعل

Buradan gider gitmez politikamızın teröristlerle anlaşmaya karşı olduğunu hatırlatacağım size.
عندما نخرج من هنا ساقوم بتذكيرك عن عن سياستنا بخصوص التفاوض مع الارهابيين

Arabayı çizdiğimde bunu hatırlatacağım sana.
سأذكرك بهذا عندما أخدش السيارة في المرة المقبلة

- Sana hatırlatacağım.
رائعين - سأذكرك

Son olarak, onun kafesini tıkırdatıp, tam olarak kiminle evli olduğunu hatırlatacağım.
وعندما تنتهي، سآتي لأثير شكوكها لأذكرها بحقيقة زوجها

Unutursa, ölmesi ya da yaşamasının elimde olduğunu hatırlatacağım.
إذا نسي، أذكّره أنّ لديّ القوة لمنح الحياة أو أخذها منه...

bu benim ve onun arasında ve ben bunu ona hatırlatacağım.
المسألة بيني وبينه وسأجعله يتذكرّ ذلك

Bazılarını alaşağı edeceğim ve onlara azılı olduğumu hatırlatacağım.
انا سأضرب بقوة و اذكرهم اني قوية

Şimdi yemin etmiş olduğunuzu siz hatırlatacağım Bayan Madison, yoksa...
الآن ، عليّ أن أقوم بتذكيرك بأنك لازلت تتحدثين تحت القسم سيدة ـ (ماديسون) ـ ،، أم عليّ أن أناديكي

Ve hatırlatacağım,
وساقوم بتذكيرك

Grace, genç kız olunca bunu sana hatırlatacağım.
سأذكرك عندما تكون (غريس) مراهقة

Daha sonra bu söylediğini sana hatırlatacağım.
سأذكرك أنك قلت

Çiçeği burnunda gelinimizle birazcık sohbet edeceğim ona bazı sırlarını saklaması gerektiğini hatırlatacağım.
سأخوض نقاشًا بسيطًا مع العروس المنشودة لأذكرها بأن بعض الأسرار يتعيّن أن تظل دفينة.

Ben Flanders'ı dışarı götürüp ona bekarlığın sultanlık olduğunu hatırlatacağım.
و أذكّره بمتعة حياة العزوبيّة