Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hatırlayıp hatırlamadığımı" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت أتذكر
| Yalnız, beni test edecekseniz kredi kartı numaralarınızı hatırlayıp hatırlamadığımı sormalısınız. | Open Subtitles | لكنإنكنتتريدأنتختبرنيحقاً, اسألني إن كنت أتذكر أرقام بطاقتك الإئتمانية |
| Bir keresinde ban annemin adını hatırlayıp hatırlamadığımı sormuştun. | Open Subtitles | لقد سألتني مرة إن كنت أتذكر اسم أميّ ؟ |
| Sanat galerisini hatırlayıp hatırlamadığımı sormuştun. Hatırlıyorum. | Open Subtitles | سألتني إن كنت أتذكر المعرض الفنيّ |