"hatırlayıp hatırlamadığını" - Translation from Turkish to Arabic

• كنت تتذكر
• كان يتذكر
• كانت تذكر

Sadece hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmek istiyorum.
ما الذي تريدينه؟ فقط اردت ان اعرف ان كنت تتذكر ذلك

Ayrıca birşey hatırlayıp hatırlamadığını bilmek istiyorlar.
وهم يريدون معرفة إذا كنت تتذكر أي شئ.

Birşeyler hatırlayıp hatırlamadığını soruyorlar.
يتسائلون ان كنت تتذكر أي شيء

Bana evlenme teklif ettiği gün ne söylediğini hatırlayıp hatırlamadığını sor
اسأليه اذا كان يتذكر ما قاله لى يوم طلب منى ان اتزوجه

Saçmalık. Aşkını itiraf ettiğini hatırlayıp hatırlamadığını öğrenmek istiyorsun.
هراء،تريدين أن تعلمي إذا كان يتذكر إعترافه بحبه لك

O gün olanları hatırlayıp hatırlamadığını sor.
إسأليها إن كانت تذكر ما حدث في ذلك اليوم

Ted'e, öldürdüğü kızın ne giydiğini hatırlayıp hatırlamadığını sordum.
لقد سألت "تيد" بعدها... ...إن كان يتذكر ما كانت تلبسه الفتاة التي قتلها.

Sadece eski okulumun önünden geçiyorduk ve Marcos'a beni oraya bıraktığı zamanları hatırlayıp hatırlamadığını sordum.
...لقد تجاوزنا مدرستي القديمة "و سألت "ماركوس إذا ما كان يتذكر إيصالي لها

Wendy'ye ona bir şey söyleyip söylemediğini ya da yanında birini görüp görmediğini herhangi bir şey hatırlayıp hatırlamadığını sorar mısın?
قم بسؤال ويندي إن كانت تذكر شيئاً إذا رأتها مع شخص ما

Sözünü hatırlayıp hatırlamadığını sor.
إسأليها إن كانت تذكر الوعد