"hatırlayacaksınız" - Translation from Turkish to Arabic

• ستتذكرون
• ستتذكر
• تتذكرون
• سوف تتذكرين

Bu savaşın her dakikasını her saniyesini ölene kadar hatırlayacaksınız.
سوف تتذكرون هذه المعركه ستتذكرون كل دقيقه فيها كل ثانيه

Eğer şanslıysanız bazı küçük anları hatırlayacaksınız.
و إذا كنتم محظوظين ستتذكرون اللحظات الصغيرة

Beyler, hanımefendi, bugünü Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız!
السادة المحترمون، سيدتي دائماً ستتذكرون هذا اليوم الذي أمسكتم فيه القبطان جاك سبارو

Beş yaşındayken ne yaptığınızı hatırlamakta güçlük çekiyorsanız, bin yıl önce hayattaysanız neler olduğunu nasıl hatırlayacaksınız?
إذا واجهتك صعوبة في تذكّر ما فعلته في الخامسة، فكيف ستتذكر ما حدث في سنوات عيشك الألف؟

Bunu Kaptan Jack Sparrow'ın neredeyse kaçtığı gün olarak hatırlayacaksınız.
إني واثق إنك ستتذكر هذا اليوم الذي تقريباً هرب فيه جاك سبارو

Bugünkü maç iyi olsa da olmasa da hayatınızın geri kalanında bu 70 dakikayı hatırlayacaksınız.
اليوم. اذا كنتم ستلعبون جيدا او سيئا فسوف تتذكرون دائما هذه الدقائق السبعون لبقية حياتكم

Uyandığınızda bana söylediğiniz her şeyi hatırlayacaksınız.
حين تفيقين ، سوف تتذكرين كل ما رويتنه لى

Beyler, hanımefendi, bugünü Kaptan Jack Sparrow'u neredeyse yakaladığınız gün olarak hatırlayacaksınız!
سيدتي وسادتي ستتذكرون دوماً اليوم الذي مسكتم فيه كابتن جاك سبارو

Hepimiz yorgunuz, hepimiz acıktık, ve son olarak da biliyoruz ki bu pizzadan biraz yiyince, birbirinizi ne kadar çok sevdiğinizi hatırlayacaksınız.
كلنا تعبون كلنا جائعون وكلنا نعرف انه ما ان تحصلوا على بعض من البيتزا ستتذكرون كم تحبوا بعضكم

O geceyle ilgili ne hatırlayacaksınız bilmiyorum, ama birşey hatırlayacaksınız.
لا أعرف ما الذي ستتذكرونه من تلك الليلة لكنني متأكد من أنكم ستتذكرون شيئاً

Ve bu olduğu zaman, sorumlularını hatırlayacaksınız.
وعندما يحصل هذا ، ستتذكرون من الذي أدى لهذا

Size söylemeliyim ki hayatınızın kalan kısmında bu geceyi hep hatırlayacaksınız.
أريد أن أبلغكم بأنكم ستتذكرون هذه الليلة طوال حياتكم.

Elinizi kaldırıp geçtiğimiz yıl çok fazla stres altında kaldığınızı söylediyseniz hayatınızı kurtarmış olabiliriz. Çünkü umuyorum ki bir daha kalbiniz stresten hızla çarptığında bu konuşmayı hatırlayacaksınız ve vücudum bu göreve hazırlanmama yardım ediyor diye düşüneceksiniz.
إن كنتم قد رفعتم أيديكم وقلتم بأنكم تعرضتم لكثير من الضغط العام الماضي، فربما قد نكون أنقذنا حياتكم، لأنني أرجوا أنه في المرة القادمة عندما ستدق قلوبكم بسبب الضغط، ستتذكرون هذه المحادثة وستفكرون في دواخلكم، بأن هذا جسدي يساعدني لتخطي هذا التحدي.

Kumandanınızı hatırlayacaksınız.
ستتذكرون قائدكم.

Gece katilini hatırlayacaksınız.
ستتذكرون "الطيار الليلي"َ

Ve tanıdığınız tüm diğer cerrahları veya kollarında birinin düşüp ölmesiyle sorumlu tutulanları bile hatırlayacaksınız.
و أنت ستتذكر كل الجرّاحين الذين كنت تعرفهم و كانوا قد أسأوا التصرفمما أدى إلى وفاة أحدهم أو سقوط ذراع أحدهم

En önemlisi, siz genç ve aptal biri iken yaptığınız tüm hataları hatırlayacaksınız.
, لكن أهم شئ أنت ستتذكر كل الأخطاء التي ارتكبتهاعندما كنت صغيراً

Bu bilezikleri taktığınızda, Kardeşlik ve güçlü bağlarınızı sonsuza dek hatırlayacaksınız.
عندما ترتدون هذه الاسورة سوف تتذكرون مدى قوة الأختية

Periler ve Çobanlar hakkında söylediklerimi hatırlayacaksınız.
لعلكم تتذكرون ما قلته حيال حفلة "نفيس وشيبرد"