"hatırlayamayacak" - Translation from Turkish to Arabic

• لتتذكر
• لأتذكر

Nasıl olur da ikisinin de aynı isimde olmasını küçümsemeni kendi programını hatırlayamayacak kadar yoğun olmanı ve bu aşamada iki bebeği de umursamadığını kabul etmeyecek kadar kibirli olmanı nasıl anlayabilirim ki.
لمنعهما من الحصول على نفس الإسم مشغول جدا لتتذكر جدولك و مغرور جدا لتعترف انه في هذه المرحلة

John Elder'ı hatırlayamayacak kadar gençsin.
انت لازلت شابا صغيرا لتتذكر جون الدر

Hayır Henry, sen hatırlayamayacak kadar küçüktün ama ben, bütün kavgalarını duyardım.
"كلا , يا " هنري كنت صغير لتتذكر ولكن عهدت كل الشجارات بالواقع ..

Bence bu muhtemelen hatırlayamayacak kadar yorgun olduğum anlamına geliyor.
أعتقد أنه يعني على الأرجح أنني متعبة جدا لأتذكر

hatırlayamayacak kadar küçük olduğumu söyleyebilirsin, ama ben ne gördüğümü biliyorum, ve bence aynı şeyi McKay için de yapabiliriz.
يمكنك أن تقول أني كنت صغيرا لأتذكر لكني أعلم ما رأيت, ونستطيع فعل نفس الشيء لدكتور مكاي

Dünü hatırlayamayacak derecede akıl hastasıyım.
أنا ذهاني جدا لأتذكر شيء أبعد من الأمس

Yoksa hatırlayamayacak kadar aptallaştın mı, Boynuz Kafa?
،أم أنك غبي جدًا لتتذكر يا رأس القرن؟

hatırlayamayacak kadar küçüktün herhâlde.
لقد كنت صغيرا ً لتتذكر

hatırlayamayacak kadar küçüktüm.
لقد كنت صغيرة جداً لأتذكر هذا بوضوح

Neye benzediğini hatırlayamayacak kadar küçük.
ثلاث سنوات كبيرة لأتذكر كيف كانت

hatırlayamayacak kadar küçükken öldüler.
لقد توفيا كنتُ صغيراً جداً لأتذكر