"hatırlayana kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى تذكرت
• إلى أن تتذكر
• حتى تذكر
• حتى تذكرنا أين

Ta ki gizli kamera sisteminde ki kasedi hatırlayana kadar Diğer Walter'ın benim özel tuvaletimi kullandığını yakaladım.
حتى تذكرت نظام المراقبة المسجّل الذي نصبته للامساك بـ والتر آخر وهو يستعمل مرحاضي.

- Ben de öyle düşünüyordum. Bunu hatırlayana kadar.
أنا أعتقد ذلك أيضا حتى تذكرت هذا

Seni hatırlayana kadar.
حتى تذكرت أفعالك بي

Fakat kahvenin nasıl yapıldığını hatırlayana kadar hastalara elini bile süremezsin.
لكن إلى أن تتذكر كيف تعد القهوة ابتعد عن مرضاي

'Ta ki gözcü, adamın ceset gibi bir şey taşıdığını hatırlayana kadar.'
حتى تذكر الحارس ان رجلا كان يحمل شيئا كأنه جثة

Hiç anlamlı gelmiyordu ta ki hafifletilmiş hizmette çalıştığını hatırlayana kadar.
لم يكن هذا منطقياً, حتى تذكرنا أين كان يعمل بينما كان في الخدمة الخفيفة.

Ama geçen hafta Yüzbaşı Stottlemeyer ile tanıştığınızda olanları hatırlayana kadar olayı çözememiştim.
لكنني لم أربط الأمرين حتى تذكرت أمراً فعلته عندما تعرّفت (بالنقيب (ستوتلماير

Ta ki onları hatırlayana kadar.
حتى تذكرت

En azından, gerçek doğumgününü hatırlayana kadar.
على الأقل إلى أن تتذكر متى عيد ميلادك الحقيقي.

Ta ki 12 yaşında gibi göründüğünü hatırlayana kadar sonra tuhaf geldi.
ذلك استمر, حتى تذكر أنه ربما بعمر الـ12 ثم أصبح مفزع نوعاً ما