"hata ettim" - Translation from Turkish to Arabic

• لقد أخطأت
• كنت مخطئة
• كنت مخطئا
• كنتُ مخطئاً
• كنتُ مخطئة
• لقد ارتكبت خطأ
• ارتكبتُ خطأ
• كان هذا خطأ
• كان من الخطأ
• لقد إرتكبت
• كنت مُخطئة
• كنتُ مخطئًا
• خطأ مني
• خطأً مني

hata ettim, bana en çok ihtiyaç duyduğun sırada seni terk ettim.
لقد أخطأت حين تركتكما وأنتما في أمسّ الحاجة إليّ.

İş için de daha büyük bir araba lazım. hata ettim.
أحتاج لسيارة أكبر من أجل العمل لقد أخطأت

Hayal kurmakta hata ettim, her zamanki gibi.
كنت مخطئة في أن أمتلك حلماً، مخطئة كالعادة.

"Sam, hata ettim, üzgünüm." de.
وتقول، "سام، أنا آسف كنت مخطئا "

Sanırım onun fahişenin teki olduğunu düşünmekte hata ettim.
اعتقد كنتُ مخطئاً بخصوص انها عاهرة

hata ettim, buraya gelmemeliydim.
كنتُ مخطئة لم يكن ينبغي علي المجيئ الى هنا

Seni yazdırmakla büyük hata ettim.
لقد ارتكبت خطأ عندما قمت بالتسجيل.

Sizi bir kez bırakarak hata ettim.
لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب

O da: "hata ettim. Esrar ve alkol içmiştim.
لقد أخطأت وكنت أدخن الحشيش وكنت ثملًا

Daniel, aramakla hata ettim.
لقد أخطأت عندما إتصلت بك يا داني.

Bir hata ettim, tamam mı? Genellikle yalnız çalışırım.
لقد أخطأت ، أنا أعمل بمفردي عادةً

Röportajı kabul ederek hata ettim.
لقد أخطأت في منحه هذه المقابلة

Hayatım, hata ettim. Beni bağışla lütfen.
عزيزي، لقد أخطأت سامحني رجاءً

Üzgünüm, efendim. Gelmekle hata ettim.
أنا اسفة يا سيدي لقد كنت مخطئة عندما أتيت هنا

Ama seni hayatımdan çıkarmaya çalışmakla hata ettim.
و لكنني كنت مخطئة بمحاولة دفعك خارج حياتي

Dediğini yapardım. - Baba. - hata ettim acılı pirzolam.
أبي - لقد كنت مخطئا يا عزيزتي الشريرة -

Anton'a güvenmekle hata ettim.
كنت مخطئا لثقتي في انطون.

Seni geri çevirdiğim için özür dilerim. hata ettim.
آسف لأني رفضتُ طلبكم, كنتُ مخطئاً

Bağışla beni sevgilim, hata ettim.
كنتُ مخطئة. كنتُ مخطئة.

hata ettim. - Seni ne kadar aradım biliyor musun!
لقد ارتكبت خطأ هل تعلم كم بحثت عنك؟

Geçen sefer sizinle gelmemekle hata ettim.
ارتكبتُ خطأ بعدم قدومي معكم سابقاً.

hata ettim Bingley, özür dilerim.
كان هذا خطأ مني، بينجلي، وانا اعتذر.

Bak, seni aramakla hata ettim belki ama kardeşinle birlikte peşime düşen sizdiniz yani.
ربما كان من الخطأ أن أتصل بك ولكنك أنت وأختك أتيتم بحثاً عني, أتذكر؟

Kalktım kızıma mektup yazarak burada yalnızlık çektiğimi söylemek gibi bir hata ettim.
لقد إرتكبت غلطة وأنا هنا

Seni suçlamakla hata ettim.
كنت مُخطئة على لومك.

- Seol, hata ettim. - Bunu neden yapıyorsun?
سول، لقد كنتُ مخطئًا.

Buraya gelmekle hata ettim,tam da çek yazmak üzereydim.
لقد كان خطأ مني ان ادخل هنا ومستعده ان اكتب شيك

Ona çok yüz vererek hata ettim.
كان خطأً مني أن أكون شغوفا به دونا عن الآخرين