"hata olabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• يكون خطأ
• ربّما يكون خللاً
• سيكون خطأ
• قد تكون خطأ

O'nun hesaplarında hiç hata yokken tüccar Bhanwarlal'ın hesap defterlerinde nasıl hata olabilir ki?
وليس هناك خطأ في حساباته ..كيف يكون خطأ هناك في دفاتر محاسبة بهانوارلال التجارية؟

Sürekli endişe duyman stratejik bir hata olabilir ki bu da bizi işkence veya daha kötü risklere götürebilir.
دوام القلق قد يكون خطأ إستراتيجياَ. يضعنا فى إضطهاد خطير أو أسوأ من ذلك.

Ama özellikle bu kayalık çıkıntıya gitmek bir hata olabilir.
ولكن الاتجاه لهذه الصخور يمكن أن يكون خطأ

Ultrasondan kaynaklı konumsal hata olabilir.
ربّما يكون خللاً موضعيّاً في الموجات فوق الصوتيّة

Bu büyük bir hata olabilir.
هذا سيكون خطأ فادح

Bence bu bir hata olabilir efendim.
أعتقد أن هذا سيكون خطأ ، سيدي

Çok büyük bir hata olabilir ama kendi hislerime güvenmeye başlamalıyım.
قد تكون خطأ كبير لكن يجب أن أبداء بالأعتماد على أحساسي

-Doktor Hill bir hata olabilir.
الدكتور هيل، وأعتقد أن هذا قد يكون خطأ.

Bildigimiz gibi bir yasami aramak hata olabilir çünkü bildigimiz yasam geçmisin yapay hali olacak.
البحث عن الحياة كما نعرفها قد يكون خطأ لانه, في يوم من الأيام, الحياة كما نعرفها قريبا ستكون شيء مِن صُنع الإنسان‏ الماضي.

Sakın kendini hakim yerine koyma, Bay Delahay. Hayati bir hata olabilir.
لا تضع نفسك فوق مثل القاضي (ذلك قد يكون خطأ قاتل , سيد (ديلاهاي

Bu bir hata olabilir.
هذا يمكن أن يكون خطأ

Bu cerrahi hata olabilir .
ممكن ان يكون خطأ جراح

Biz düşündük ki, Jordan ile tekrar bir araya gelmen bir hata olabilir.
إستمع، نحن نعتقد أن عودتك مع "جوردن" قد تكون خطأ.