"hata olacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون خطأ
• سيكون خطأً

Şahsen bunun bir hata olacağını düşünüyorum ama hayatını nasıl yaşayacağını sana söyleyemem.
أنا شخصيا أعتقد بأن ذلك سيكون خطأ.. لكنني لن أخبرك كيف تعيش حياتك.

Geri dönmenizi engellemek gerektiğini bunun büyük bir hata olacağını ve Amerikalıların sizi hak etmediğini söylüyor.
يقول بأنها يجب أن لا تسمح لك بالذهاب. ذلك سيكون خطأ. الأمريكان لا يستحقونك.

Onun hakkında halk önünde konuşmanın hata olacağını biliyordum.
لقد علمت أن التحدث عنه في العامة سيكون خطأ

Herhalde bunun ne kadar büyük bir hata olacağını bildiğinden.
من المحتمل أنها تعرف بأن ذلك سيكون خطأً فادحاً

Evet, çünkü bir hata olacağını biliyordum.
أجل، للأنني كنت على علم أنه سيكون خطأً.

Onunla gitmenizin bir hata olacağını söylemiştim.
أخبرتك سيكون خطأ هروبك مع تلك البنت

Yürüyeceğini sanmıyorum. Bir hata olacağını düşünüyorum.
لا أظن أنّه سيفلح أظنّه سيكون خطأ

Fakat duruşmaya çıkamayız. Bay Hashem bunun bir hata olacağını söyledi.
لكن لا يمكننا الذهاب للمحكمة قال سيد (هاشم) أن ذلك سيكون خطأ