"hata yapıyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• أنت ترتكب خطأ
• ترتكبين خطأ
• تقترف خطأ
• تقوم بخطأ
• تقومين بخطأ
• تفعل خطأ
• أنت تخطئ
• ترتكب خطأً
• ترتكب خطئاً
• تقترف خطأً
• انت ترتكب غلطة
• فعلت خطأ
• كنت ترتكب خطأ
• خطأ فادح
• تعمل خطأ

Çekin ellerinizi üzerimden! Büyük bir hata yapıyorsun.
ابعد يديك عني، إبن العاهرة أنت ترتكب خطأ كبير، بول

Çok büyük bir hata yapıyorsun ve sana söylemeliyim ki, bu senin son şansın.
أنت ترتكب خطأ فادحا ، يجب أن أخبرك ربما تكون هذه فرصتك الأخيرة

Büyük bir hata yapıyorsun. Onu rahat bırakmalısın.
أنتِ ترتكبين خطأ فادحاً يجب أن تتركيه وحيداً

Büyük bir hata yapıyorsun.
تعرف ، أنت ، أنت تقترف خطأ كبير هنا

Büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu?
لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد

Bana hiçbirşey söylemeyerek büyük bir hata yapıyorsun.
انت تقومين بخطأ جسيم باخفائك المعلومات

Jim, arkadaşım korkunç bir hata yapıyorsun.
جييم , صديقي أنت تفعل خطأ فادحا

hata yapıyorsun.
و لدى فرصة واحدة أنت ترتكب خطأ

Bir hata yapıyorsun.
لكنكِ لا تقولين الحقيقة - أنت ترتكب خطأ -

Büyük bir hata yapıyorsun.
أنت ترتكب خطأ كبيرا

Şu an burada olarak daha da büyük bir hata yapıyorsun.
حسنٌ ، وأنتِ الآن ترتكبين خطأ أفدح بكثير بوجودك هنا

Burada çok büyük bir hata yapıyorsun.
أظن أنك ترتكبين خطأ كبيراً هنا

- Ne? Bak, hata yapıyorsun. Bu hayatının fırsatı.
انظر، إنك تقترف خطأ فهذه هي فرصة العمر

Çok büyük bir hata yapıyorsun, Dr. Sommer.
أنت تقوم بخطأ كبير، دكتور سامر

sanırım burada... büyük bir hata yapıyorsun.
... أعتقد أعتقد إنكِ تقومين بخطأ كبير هنا.

Francis'e "Müthiş bir hata yapıyorsun." dedim.
قلت لفرانسيس،انت تفعل خطأ كبيرا

Generalin arkadaşım olduğunu düşünüyorsan, hata yapıyorsun.
أنت تخطئ كثير جدا إذا أنت تعتقد الجنرال صديق لي

Göz kırpacağımı sanıyorsan, ölümcül bir hata yapıyorsun.
اذا كنت تعتقد أنى ممكن أن أسهو فأنت اذاً ترتكب خطأً مميتاً

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Çok büyük bir hata yapıyorsun.
أنت تقترف خطأً كبيراً

Yüksek doz da mı benim güvenliğim içindi? - Bir hata yapıyorsun.
هل انا حمايتى زائدة انت ترتكب غلطة هنا.

Büyük bir hata yapıyorsun.
لقد فعلت خطأ كبير

Büyük bir hata yapıyorsun Victor!
كنت ترتكب خطأ كبيرا، فيكتور بولاك.

Çok koca bir hata yapıyorsun seni zengin turta.(sürtük).Ben
أنتِ تقدمين على خطأ فادح أنتِ فتاة داعرة

Dinle, hata yapıyorsun.
أنت تعمل خطأ فظيع.