"hatalarından ders" - Translation from Turkish to Arabic

• أخطائهم
• أخطائك
• أخطائه
• أخطائها

Tarihin cesurlar ve hatalarından ders alanların yanında olduğu söylenir.
واجهوا قدرهم بشجاعه نادره و ليتعلم الآخرين من أخطائهم

Bazı insanların hatalarından ders alması gerekir.
بعض الأشخاص يحتاجوا لأن يتعلموا من أخطائهم.

Eminim ki berbat bir olaydır ama onların hatalarından ders çıkartmalıyız.
أنا متأكد أنه فضيع, ولكن يمكننا أن نتعلم من أخطائهم.

Alan, oğlunun senin hatalarından ders almaması için bir neden yok.
الين ، ليس هناك سبب يمنع أبنك أن يتعلم من أخطائك

Doğaçlama yapabilmen için, yeni şeyler deneyip arada bir yanılıp hatalarından ders çıkarmak için izin verilmesi gerekir.
وتحتاج أيضًا لإذن حتى يُسمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياءً جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك.

Ben de hatalarından ders alan yakışıklı bir adamım, Hatalarımı bağışlayacak ve onu gerçekten sevdiğimi farkedecek.
وأنا الشاب الظريف الذى تعلم من أخطائه وستسامحنى وتدرك أننى أحبها

ayılıp hatalarından ders çıkaracak herkesten özür dileyecek ve daha da beter şeyler yapacaktır.
انه سوف تفيق وتعكس على أخطائه الماضية، أعتذر للجميع، ومن ثم نفعل شيئا أسوأ من ذلك.

Bu, senin de annen gibi yetenekli becerikli ve sıradışı bir cerrah olduğun ama tek farkının, senin, onun hatalarından ders alman olduğu anlamına geliyor.
يعني هذا أنكِ جرّاحة موهوبة و بارعة و غير عادية، مثل والدتكِ , لكن الفرق هو أنه يمكنكِ التعلم من أخطائها

Satranç oyuncularının hamlelerine tekrar bakıp hatalarından ders çıkarmaları gibi.
مثل الاعبي شطرنجِ، يُريدونَ مُرَاجَعَة حركاتِهم ويَتعلّمُ مِنْ أخطائهم. نحن عَمِلنا تأثيراتَ كُلّ الصعاب السياقة مِنْ شُقَّتِه.

Bazı insanlar hatalarından ders çıkarmıyor.
بعض الناس لايتعلمون من أخطائهم

Ne zaman milletin hatalarından ders çıkarmasına izin vereceksin?
"متى ما تركت شعبك جعل أخطائهم حتى يتمكنوا من تعلم"

hatalarından ders çıkarırlar...
القدرة للتَعَلّم من أخطائهم

Bazıları hatalarından ders çıkarır.
التعلم من أخطائهم

Demek istediğim, değiştiysen, geçmişteki hatalarından ders alırsın.
أعني أذا تغيرت حقا فسوف تعلو عن أخطائك السابقه

Aslında bu korkunç vurulma olayın senin hatalarından ders çıkarması adına onun için bir fırsat olabilir.
على نحوٍ ما، ربّما تتيح حادثة إطلاق النار المروّعة تلك فرصة له كيّ يتعلّم من أخطائك

İşin sırrı, sorumluluk sahibi olmak ve hatalarından ders almaktır.
.. الخدعة هي ان تتحمل المسؤولية وتتعلم من أخطائك

İyi bir Şef hatalarından ders alır.
الزعيم الجيد هو من يتعلم من أخطائه

İyi bir lider hatalarından ders alır.
القائد الجيّد يتعلّم من أخطائه

hatalarından ders almayı öğrenecektir.
سوف يتعلم من أخطائه

Size tek söyliyebileceğim şey geçmiş hatalarından ders almış olması.
كل ما أستطيع أن أقول 'الل غير أن علمت من أخطائها الماضية.