"hatalarıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• أخطائهم
• بأخطاء
• أخطائه
• الاخطاء
• عن أخطاء

İlk zamanlar bu yorumların ekran görüntüsünü alıp imla hatalarıyla dalga geçerdim ama bu yaptığım fazla seçkin ve yardımı dokunmayan bir hâl aldı.
في باديء الأمر صورتُ تعليقاتهم وسخرتُ من أخطائهم المطبعية، لكن سرعان ما شعرت بأن هذا تصرف غير حكيم وبالتالي غير مفيد.

Bununla beraber yaptıkları doğrular yerine hatalarıyla daha çok ilgilenen bir filo uğruna her gün hayatlarını tehlikeye atmaları kendilerinden isteniyor.
لكن بالإضافة لذلك , طٌٌلب منهم المخاطرة بحياتهم... يومياً.. لأجل الأسطول الذى يبدو أكثر أهمية بتعقب أخطائهم

Babamın mutasyonla senin ve onun gibi Tanrı hatalarıyla olan takıntısı bu haneyi mahvetti.
لقد كان هوس والدي بالتّحول و بأخطاء الرب .لخلكما أنت و هي، قد تسبب بدمار هذا المنزل

Bunun Bakanlık Pozisyonu ile ilgili bir sonuç taslağı... olması gerekiyordu... fakat hayati bilgi hatalarıyla dolu.
أنظر, يفترض أن تكون هذه المسودة النهائية... لورقة موقف الوزارة.. وهي ممتلئة بأخطاء كبيرة بنيوية.

Kendi hatalarıyla yüzleşmenin sırası gelmişken bir adamın kapasitesini anlatabilirsin.
تستطيع أن تعرف منزلة المرء بالطريقة التي يواجه فيها أخطائه

Kendi hatalarıyla kendisi başetmek zorunda.
عليه الوقوف وتحمّل أخطائه

İmla hatalarıyla karmakarışık olmuş ama olsun.
هنا مع الكثير من الاخطاء الاملائية

Pekala, döndüğümüzde salata hatalarıyla karşınızdayız.
عندما نرجع سوف نصحح جميع الاخطاء

Senden öğrendim tek şey, başkasının hatalarıyla dalga geçmemek.
شيئاً واحداً منك أبي هو أن المرء يجب ألا يهب بالكلام عن أخطاء الآخرين

-her zaman tüm hatalarıyla birbirlerine yakıştıklarını düşünmüştüm.
- لطالما فكرت ، أنه بسبب أخطائهم ، كانوامناسبينلبعضهمجداً.

Onlar hatalarıyla yaşamak zorunda kalacaklar.
سوف يتوجب عليهم العيش معَ أخطائهم.

İnsanlık, tüm korkunç kusurları ve yaptığı tüm hatalarıyla gitti.
الانسانيه, بكل عيوبها الفظيعه, بكل الاخطاء التى فعلت... .