"hatalardan" - Translation from Turkish to Arabic

• أخطاء
• أخطائنا
• الأخطاء
• أخطائك
• الاخطاء

Acemilerin en çok yaptığı hatalardan biri araçtaki teçhizat kontrolünde çok vakit harcamaktır.
أحد أكثر 5 أخطاء يرتكبها الهواة هو استغراق وقت طويل في فحص المعدات

Eczanelerin yaptıkları hatalardan dolayı yılda 7.000 kişi ölüyor.
يموت سبعة آلاف شخص سنوياً من أخطاء الصيدليات

İlki, muhtemelen hatalardan fazlasının olduğu haksızlıklar yapıldığı ve, evet, suç da işlenmiş olabileceği.
الأول، أنه غالبا قد ارتكبت أكثر من أخطاء بل ارتكب إثم وأنه نعم، فقد يكون هناك ارتكاب لجريمة أيضا

Goa'uld'la savaşırken düştüğümüz hatalardan ders almalıyız.
{\pos(195,225)} يجب أن نتعلم من أخطائنا عندما أزلنا الجواؤلد] عن الحكم]

Hayat, bir dizi rasgele meydana gelen kaza ve hatalardan ibaret.
و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

Hayatın anlamı bu. hatalardan öğrenebilmek.
هذا الأمر يتعلّق بالحياة الهدف من ذلك أن تتعلّم من أخطائك

Jack'e bulaşmak hayatımda yaptığım en büyük hatalardan biriydi.
تورطى مع "جاك" كان احد الاخطاء الكبرى الذى فعلته

İlk günlerinde yaptığın hatalardan hatırladıkların var mı?
أيمكنك أن تتذكري أيُ أخطاء قمت بها في أيامك الأولي ؟

Bir pilotun bütün uçuş ve savaş yeteneklerine sahiptir ama insani hatalardan tamamen arındırılmıştır.
إذ تتمتع بكل القدرات التحليقية والقتالية للطيار البشري، ومن دون أيّ أخطاء بشرية.

En iyilerimiz geçmişimizdeki hatalardan ders alacaktır gerisi ise o hataları tekrar etmeye mahkumdur.
خيرتنا يتعلمون من أخطاء الماضي. بينما محكوم على بقيتنا تكرارها.

Sana geçmişte yaptığım hatalardan bahsettim.
لأخبركِ حول أخطاء الماضي التي اقترفتُها.

Baştan başlayabilseydim ilk başlarda yaptığım hatalardan ders alıp farklı hatalar yapmamaya dikkat ederdim.
أذا أمكنني البدء من جديد سينتهي بي الامر بارتكاب أخطاء مختلفة عن تلك التي أرتكبتها أول مرة

Ritchie önceki hatalardan ders çıkarmıştı.
ريتشى" لم يتعلم جيداً من أخطاء السابقين"

Hepimiz hatalardan ders alırız.
كلنا نتعلم من أخطائنا

Sonra şöyle dedi: "Piper, hayat hatalardan ibarettir."
"وبعد ذلك قالت لي : (بايبر) بواسطة أخطائنا نحن نعيش حياتنا."

Evliliğimizde bir ton hata yaptık ama sen o hatalardan biri değildin.
لقد ارتكبنا أطنانًا من الأخطاء في زواجنا لكنك لم تكن واحدًا منها

Ama bunun için stratejinin değişmesi gerekiyor çünkü eski stratejimiz hatalardan ders çıkarıyor.
ولكن هذا الفوز يتطلب تغييرًا في الاستراتيجية. لأن استراتيجيتنا القديمة مبنية على التعلم من الأخطاء.

Onlar, insanların hatalardan kaçınabileceklerini düşündüler.
ظنوا أن بإستطاعت المرء ،تجنب الأخطاء والأكاذيب

Yaptığın hatalardan, aileni kurtarman için sana ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لكم لحفظ عائلتك من أخطائك.

Yaptığın hatalardan dolayı biri daha seni zor duruma sokuyor.
-إحدى أخطائك الأخرى بالتقدير ورطتك

Önceki hatalardan bazıları hala burada aramızda.
بعض هذه الاخطاء السابقة مازالت هنا معنا

Ama beşeri hatalardan muaf değildi.
لكنه لم يمنع الاخطاء البشريه