"hatasıymış" - Translation from Turkish to Arabic

• خطأه
• كان خطأ

Ben öldürdüm sanıyordum ama kendi hatasıymış meğer.
اعتقدّت أنني من قتلته اتضح أن الخطأ كان خطأه

Bu onun hatasıymış. Tüm sorumluluğu üstüne alıyormuş.
قال انه خطأه وعليه أن يتحمل المسؤولية.

Uyuyakaldı. J.D.'nin hatasıymış. Peki niye Turk beni aramadı?
يقول (جي دي) أنّه خطأه - لِم لَمْ يتّصل بي (ترك)؟

Pilot hatasıymış. Tehlikeli bir dalış yapmış.
كان خطأ الطيار، كام يقوم بعروض أستعراضية.

Sistem hatasıymış.
حسناً, لقد كان خطأ في النظام

-Sayım hatasıymış.
كان خطأ في الجرد

Bana hiç de onun hatasıymış gibi gelmedi.
ويبدو لي أنّه ليس خطأه