"hattına" - Translation from Turkish to Arabic

• خط
• خطوط
• لخط
• خطّ
• بخط
• للخط
• بالخط

Billy ile ben, Güney Caddesinden boru hattına kadar kontrolümüzü yapalım.
أنا و بيلي سنعبر من خلال شارع إنسايد إلى خط المواسير

Benim en çok ilgimi çekense, Nikotama'dan çıkıp Kinuta hattına kadar olan yer.
. ما يثير فضولي حقاً هو امتداد يمتد من نيكوتاما يسمى خط كينوتا

Sadece 20 yıl önce, Nijerya yarım milyondan az çalışır durumda telefon hattına sahipti.
منذ 20 عاما فقط، كانت نيجيريا تملك أقل من نصف مليون خط اتصال هاتف.

160 kilometrelik boru hattına ve bu muazzam ülkenin bağımsız üreticilerine.
مائة ميل من خطوط الأنابيب كل المنتجون المستقلون لهذه المحطة العظيمة

Eğer orada bir sayborg varsa, son bir savunma hattına gereksinimimiz olacak.
،لو أنّ هناك رجل آلي في هذا المبني فسنحتاج لخط دفاع آخير

CO: Evet, ve bir acil yardım hattına ihtiyacımız var. Google Voice numarası oluşturabilir misin?
كايتريا أونيل: نعم، ونحن بحاجة الى خط ساخن. هل يمكنك انشاء رقم بواسطة خدمات صوت جوجل؟

Aynı zamanda, bu adamın Orta Asya petrol boru hattına saldırı düzenlenmesinden sorumlu olduğuna dair onaylanmış bilgi var.
لدى أيضا معلومة تؤكد أن هذا الرجل هو المسئول عن الهجوم على خط الأنابيب الآسيوي المركزي

Gerçek bir hayalet kopyalandığında meydana gelen simule edilmiş hayalet hattına benziyor.
هذا يشبه خط الروح الزائفه التى تحصل عندما تنسخ روح حقيقيه

Ya katlanacsksın ya da alo intihar hattına geri döneceksin.
‫اما ذلك أو العودة ‫إلى خط الانتحار الساخن

Teğmen, kahramanca ateş hattına girip Çin mahallesini bombalayan saldırganları adalet önüne çıkarmıştır.
المساعد في الشجاعة على خط النار ولتقديمه للعدالة هؤلاء المسؤولين عن تفجيرات الحي الصيني

Onların hayatını ateş hattına atabilir misin?
انت ترغب فى ان تضيع حياتهم على خط النار ؟

Kızın ikinci hattına girmiş ve her odayı görebiliyormuş.
خمني ماذا؟ لقد تنصت على خط هاتفها الثاني و وضع ثقب لاختلاس النظر لكل غرفة

Oğlumu ve kızımı görüşme hattına çağırabilir misin?
هلا تصلينى بإبنى وإبنتى على خط واحد من فضلكِ؟

Cep telefonu hâlâ açıksa ve uydular temiz bir görüş hattına sahipse iş tamamdır.
غذا مازال يعمل والقمر الصناعي لدي خط جيد للموقع فنحن في العمل

Bazen, kanları alındıktan sonra, kıyım için üretim hattına giderlerken bile hâlâ canlı oluyorlar.
في بعض الأحيان يظلون على قيد الحياة حتى بعد نزيفهم، وبشكل جيد وهم في طريقهم إلى أسفل خط التجميع.

Bu tembel hayvan çift ampüte geçirdi ve ben yüksek gerilim hattına tutulmuş ama hayatta kalmış tembel hayvanlar gördüm.
لقد تعافى هذا الكسلان من بتر مزدوج ولقد رأيت حيوانات الكسلان تمكنوا من النجاة حتى النجاة من خطوط الكهرباء.

Bunu genişletmek için, bir nehre ihtiyacınız var, ya da bir otobana, telefon hattına ihtiyacınız var.
ولكن من أجل توسيع ذلك النّطاق , فإنك تحتاج إلى النهر , أو تحتاج الى الطريق السريع , أو تحتاج خطوط الهاتف.

Ahbap, sen düşman hattına gittin.
انت ذهبت خلف خطوط العدو . تعال ، الأباء كيف كانت معاملتهم ؟

Boru hattına karşı olanları öldürtecek kadar soğukkanlı birinin basına karşı yalan söylemeyi de becerebileceği aklınıza gelmedi mi hiç?
هل بق وأن فطرت بأنها باردة بما يكفي لأن تقتل المعارضين لخط أنابيبها؟ و باردة بأن تكذب ايضاً على الصحافة؟

Unutma, telefon hattına ne kadar erken girersen sisteme girecek o kadar çok vaktim olur.
كلّما تسرّع تتقدّم خطّ الهاتف، الوقت الأكثر عندي للدخول على نظامهم.

Evet, benim takımım bir kaç defa ateş hattına girdi.
كانت وحدتي ملتحقة بخط النار الأمامي عدة مرات

Yani onu ağa mı koyayım, Aranan Kişiler Bülteni'ne mi vereyim yoksa medyum hattına mı sevk edeyim?
أعني سأُدرجه تحت، إبلاغ جميع الجهات الأمنية... أو اتحت ارساله للخط الروحاني الساخن؟

Beton duvarlar. Evin ana hattına bağlı olmayan, gizli bir telefon hattı.
جدران من الخرسانة وخط تليفون تحت الأرض ليس موصلا بالخط الرئيسي للمنزل