"hava dalgası" - Translation from Turkish to Arabic

• موجة

28 Ocak 1986'da bir soğuk hava dalgası hava sıcaklığını 18 dereceye kadar düşürdü ve sonradan anlaşıldı ki O halkaları 40'ın altında iş görmüyormuş.
في 28 يناير 1986 موجة برد بين عشية و ضحاها وصلت لاقل من 18 درجة و اكتشفوا ان تلك الحلقات لا تعمل تحت 40 درجة

Bakalım bu sıcaklık rekoru kıran hava dalgası bir sera etkisine yol açacak mı?
هل يمكن أن يكون سبب موجة الحر هذه هو الإنحباس الحراري؟

Bu arada Quaghog'ta ucubemsi ve bunaltıcı hava dalgası devam ediyor.
وفي هذه الأثناء هنا في مدينتنا لا زالت كوهوج تعاني من موجة حر مريضة

Sanırım sıcak hava dalgası bitti. Sevindim.
يبدو أن موجة الحرارى قد إنتهت أخيراً أنا سعيدة بهذا

19 sene önce bir çocuk sıcak hava dalgası sırasında bu evin içinde tek başına kaldı.
منذ 19 سنة تُـرك طفل وحيد داخله خلال موجة من الـحـر

Diğer iyi ya da kötü haberlere bakarsak sıcak hava dalgası devam ediyor ve o yüzden su kısıtlaması hala yerinde duruyor.
الآن، الأخبارُ الجميلة أو الاخبار السيئة، موجة الحُر ستستمر لذا تقليل استخدام الماء لازال موجوداً

SSR bu davaya göl sıcak hava dalgası sırasında donduğu için katıldı.
تم توظيف وكالة الاحتياط العلمي الإستراتيجي لأن السطح المائي تجمد أثناء موجة الحر

SSR bu davaya, göl sıcak hava dalgası sırasında donduğu için katıldı.
مرحبا بك ِ في لوس انجليس تدخلت وكالة الإحتياط العلمي الإستيراتيجية لتجمد سطح الماء أثناء موجة الحر

Rekor kıran bir sıcak hava dalgası Los Angeles'ı eritiyor şehrin güneyi boyunca dükkanlarda kaos çıktı bazı bölgelere çevik kuvvet çağırıldı.
موجة حر عالية تذيب لوس أنجلوس مخلفة فوضى عارمة في الجزء الجنوبي من المدينة يا إلهي

Sıcak hava dalgası, deprem, hayallerimi,
موجة الحر ، الهزة الأرضية أحلامي

Bölgede sıcak hava hakim ama Batı'dan soğuk hava dalgası geliyor.
فوق المنطقة الآن ... مع كثير من الهواء الدافيء، ولكن لدينا موجة باردة قادمة من الأمام للداخل من جهة الغرب هنا خلفي.

Sıcak hava dalgası, sıcak hava dalgası!
- موجة حرارية! الموجة الحرارية! - أَنا آسف على ذلك.

Böyle birden önünüze atladığımız için özür dileriz ama fark ettiğiniz üzere, şu sıralar Philly'de sıcak hava dalgası var.
آسف للقَفْز أمامك. لكن هناك قليلاً a موجة حرارية يَستمرُّ في فيلي الآن.

Korkunç bir sıcak hava dalgası. Hâliyle herkesi de etkiliyor.
- هو a موجة حرارية رائعة، وهو يُؤثّرُ على كُلّ شخصِ.

Eğer ısı ayarını biraz yükseltirseniz sıcak hava dalgası geçene kadar soğuğu paylaşırız.
لكن ، اذا قمتُ بأيقاف الترموستات خاصتك قليلاً ، يمكننا أن نتشارك في الهواء حتي أنتهاء موجة الحرارة يبدو عادلاً ، أليس صحيحاً؟

Sırada, Arizona'nın üst seviyelerdeki sıcak hava dalgası yüzünden gerçekleşen dört ölüm haberi var.
بعد قليل .. أربعة أشخاص آخرون يلقون حتفهم بسبب موجة " الحر الشديد التي تجتاح " أريزونا

Vatanımızda sıcak hava dalgası olduğunu duydum.
سمع أن هناك موجة الحر في الوطن.

Tüm bu kirlilik sıcak hava dalgası electro sit yağmur fırtınasına dönüşene kadar büyümeye devam edecek.
يتجمع إلى أن تأتي موجة حارة لتقذفها هنا أو هناك - عاصفة مطرية حامضية كهربائية

Sıcak hava dalgası geliyor.
موجة دافئة ستحل

Nihayet sıcak hava dalgası gitti.
موجة الحر ذهبت أخيرا