"hava kalitesi" - Translation from Turkish to Arabic

• لجودة الهواء
• جودة الهواء
• نوعيّة الهواء
• نوعية الهواء

Bugün, Hindistan'ın çoğu şehrinde ve kırsal kesimlerinde hava kalitesi hiç izlenmiyor.
فاليوم، لا توجد لدى مُعظم مُدُن الهند والكثير من قُراها أية مُراقبة لجودة الهواء على الإطلاق.

Bu nedenle, her seçim bölgesine kurulacak hava kalitesi sensörleri talep etmeliyiz.
ولذلك نحتاج أن نُطالب بتركيب أجهزة استشعار لجودة الهواء في كُل الجهات والدوائر.

En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi.
وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس.

Ama bir pürüz var: hava kalitesi yönetimi yönetmeliğine göre planlı yangınlar önlenebilir bir durum.
لكن هناك عقدة: دخان الحريق المسيطر عليه منظّم تحت قوانين جودة الهواء على أنه ضرر يمكن تجنبه

hava kalitesi toksik seviyelere ulaşıyor.
نوعيّة الهواء وصلت لمستويات سامّة.

hava kalitesi için geldiniz.
أتيتَ لمعاينة نوعيّة الهواء.

O zaman bu ülkede iç hava kalitesi üzerine yapılan tek çalışma R.J. Reynolds Tütün Şirketi tarafından finanse ediliyordu ve iş yerindeki sigara dumanının zararsız olduğunu kanıtlamak içindi.
العمل الوحيد الذي تمّ عن نوعية الهواء الداخلي في هذا البلد آنذاك كان برعاية شركة ر.ج. رينولدز للتبغ، وكان ليثبت أنه لا توجد خطورة من التدخين السلبي في أماكن العمل.

Kirliliğin trendlerini çözecek ve gelecekte neler olabileceğini gösterecek online hava kalitesi yönetim platformu oluşturmak istedim.
أردت انشاء منصة إدارة لجودة الهواء عبر الإنترنت من شأنها اكتشاف اتجاهات التلوث وعليه فإن المشروع في المستقبل بإمكانه توقع النتائج التي يمكن أن تحدث.

Beş yıl geçti ve o hâlâ Şangay'ın hava kalitesi konusunda çoğunlukla güler yüzü.
وبعد خمسة أعوام ما زالت الوجه المبتسم لجودة الهواء في (شنغهاي).

Hava kirliliği sorununu daha iyi anlayarak havanın kirlilik oranlarıyla ve Johannesburg'daki meteoroloji durumu üzerine on yılı aşkın verileri toplayarak Güney Afrika'dan ve Çin'den meslektaşlarım ile birlikte, bulutta çalışan hava kalitesi üzerine bir karar destek sistemi kurduk.
متسلحين بفهم أفضل لمشكلة تلوث الهواء، ومطلعين على مصدر بيانات تستحق الانتباه لأكثر من عشر سنوات حول مستويات تلوث الهواء وحالات الأرصاد الجوية داخل (جوهانسبرغ) وحولها، أسس زملائي في جنوب أفريقيا والصين وأنا نظام دعم القرار لجودة الهواء يوجد في حواسب السحابة.

hava kalitesi ve hava kirleticileri astım hastalarının, solunum bozukluğu çeken hastaların ve hepimizin akciğer sağlığı üzerinde büyük etkiye sahip.
و جودة الهواء و ملوثات الهواء ,لها تأثير كبير على صحة الرئة عند مرضى الربو و على أي أحد يعاني من اضطراب في جهازه التنفسي .و بالتأكيد يؤثر علينا جميعاً بشكلٍ عام

Her bir ailenin yılda ortalama 1.600 km daha az yol katetmesi, aile başına yaklaşık 4.000 km'den azalttığımızı düşünerek, hava kalitesi ve karbon üzerine çok büyük etkisi olacak, tabii ailenin cebine de.
مجرد خفض 10,000 ميل في المتوسط لكل أسرة في السنة، نزولًا من حوالي 26,000 ميل للأسرة، له تأثير كبير، ليس فقط على جودة الهواء وخفض الكربون ولكن أيضا على مصاريف الأسرة.

Enerji, Çevre ve Su Konseyi CEEW'deki çalışmalarda meslektaşlarım, bugün her iki Hindistanlı vatandaştan birinin soluduğu havanın hava kalitesi standartlarını karşılamadığını ortaya çıkardılar.
في مجلس الطاقة والبيئة والمياه، وجد زُملائي أنه في وقتنا الحالي، واحد من كل اثنين من الهنود يتنفّس هواءً لا يتوافق مع معايير جودة الهواء لدينا.

İklime etkileri daha yolun başında görünebilir ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.
حسناً، قد تبدو تأثيرات المناخ خارج المسألة، ولكن تأثيرات نوعية الهواء تدخل صلب الموضوع اليوم.

Ancak geri kalanlarımız için hava kalitesi bunun gibi gözüküyor.
ولكن بالنسبة لبقيتنا، تبدو نوعية الهواء هكذا.