"hava kararınca" - Translation from Turkish to Arabic

• يحل الظلام
• حلول الظلام
• يحلّ الظلام
• بعد الظلام

Hava kararınca benimle gelecek güçlü on gönüllü lazım.
احظر لي 10 متطوعين الافضل والاقوى لياتوا معي حالما يحل الظلام

Sessiz seyirde kalın. Hava kararınca yüzeye çıkacağız.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

Güzel ama Hava kararınca yapacak pek bir şey yok.
إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام.

Sizi Hava kararınca görürsem tutuklamak zorunda kalırım.
لو أمسكت بكم فى البلدة بعد حلول الظلام سأقوم باحتجازكم

- Seni duydum. Ben buraya 20 dakika sonra, ...Hava kararınca falan gelirsin diye düşünmüştüm.
لكنّني ظننتكَ ستمرّ عليّ بعد حوالي 20 دقيقة عندما يحلّ الظلام.

Ama bizimkiler beni Hava kararınca bırakmazlar.
لكن اهلي لن يتركوني إبق خارجا بعد الظلام

Hava kararınca bana saldıracağından mı korkuyorsun?
و تخشى أن تهاجمنى عندما يحل الظلام ؟

Ve Hava kararınca buraya geleceğini.
وأنك ستأتي إلى هنا عندما يحل الظلام.

-Hayır, Hava kararınca hep evde olur o.
-كلا، فهو دائما يبقى داخل البيت عندما يحل الظلام

Hava kararınca tekrar geleceğim.
سأعود عندما يحل الظلام

Hava kararınca gelip seni alacağım.
عندما يحل الظلام, سآتي لأخذك.

Bak, Hava kararınca o anahtarı alacağım ve Levi'yi bulacağım, tamam mı?
انظري، حالما يحل الظلام

Hava kararınca hareket edeceğiz. Sokaklar insan kaynıyor.
فور حلول الظلام سنعبر الجسر مع مئات الفارين

Eğer geri dönmezsem, Hava kararınca kapıyı kilitle ve kimseyi alma içeri.
اذا لم اعد, اغلقي الباب عند حلول الظلام . ولاتدعي اي احد يدخل

Hava kararınca gitmeniz gerek, yerlere çöp atmayın... içki içmek yok.
،لهذا يتعين عليكم الذهاب عند حلول الظلام لا ترموا النفايات وممنوع الشرب

Hava kararınca Werfen köyüne ineceğiz.
"وبمجرد حلول الظلام سندخل الي قرية "فيرفن

Önemli değil. Hava kararınca bir yol bulup oraya dönmeli ve Alvarez'i öldürmeliyiz.
هذا لايهم، علينا الرجوع ونحاول قتل "الفاريز" بعد حلول الظلام

Hava kararınca güç dengesi tersine dönüyor.
و لكن ميزان القوى يتغير مع حلول الظلام

5:30'da oraya gidip Hava kararınca arabamı birkaç blok öteye park edeceğim.
سأذهب إلى هناك في حوال الـ5: 30 وعندما يحلّ الظلام سأركن السيارة على بعد بضعة أحياء

Hava kararınca gelelim en iyisi
من الأفضل أن ننتظر دعينا نعود بعد الظلام