"hava kuvvetlerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• القوات الجوية
• القوة الجوية

1960'ta ABD Hava Kuvvetlerinden Joseph Kittenger gelmiş geçmiş en muhteşem şeyi yaptı.
في عام 1960 .. قام جوزيف كيتينجير من القوات الجوية الامريكية بامر شديد الروعة

Hava Kuvvetlerinden çıkıp uçuş işine mi girdin?
هل تركت القوات الجوية وإنضممت إلى أعمال الطيران ؟

Hava Kuvvetlerinden birilerini yemeğe çıkarmanın yasadışı olduğuna dair bir kanun çıkarırsanız ben de uyarım.
من مجاملة ضبّاط القوات الجوية سأكون سعيداً بالإلتزام به

Hava Kuvvetlerinden çıktığımdan beri kanatlarım var demiştin.
أخبرتني أنك حصلت على التصريح عندما خرجت من القوات الجوية

Gizemli nedenlerle Hava Kuvvetlerinden atılmış.
طَردتْ مِنْ القوة الجوية الملكيةِ تحت الظروفِ الغامضةِ. مَع يَلْعبُه، هم قَدْ لا يَبْدونَ غامض جداً.

Hava Kuvvetlerinden ayrildiğinda bizi aramadin.
لم تقم بالاتصال بنا حينما تركت القوات الجوية

Seni askeri mahkemeye çıakrtmazlarsa, ...Hava Kuvvetlerinden atacakları kesin.
إذا لم يقدروا لتقديمكٍ للمحكمة العسكرية بالتأكيد سوف يقومون بركلكِ خارج القوات الجوية

İngiliz Özel Hava Kuvvetlerinden emekli.
لقد كان في القوات الجوية البريطانيّة الخاصةِ سابقاً

Kraliyet Hava Kuvvetleri, Amerikan Hava Kuvvetlerinden daha iyi.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن القوات الجوية الأمريكية

Kraliyet Hava Kuvvetleri dünyadaki bütün Hava Kuvvetlerinden daha iyi.
أنَ القوات الجوية الملكية أفضلُ مِن أي قوات جوية في العالم كله

1956'da Hava Kuvvetlerinden çıkmıştım. Yok, yok, öyle değildi. 1956'da girdim, 1959'da çıktım. Washington Üniversitesi'nde çalışıyordum ve bir dergide bir yazı okurken aklıma gramofon ses kolununun yeni bir türü fikri geldi.
كنت في القوات الجوية فى عام 1956 لا لا هذا ليس صحيحا لقد ذهبت في عام 1956 وخرجت في عام 1959 كنت أعمل في جامعة واشنطن و خطرت لي فكرة بعد قراءة مقال بمجلة لنوع جديد من ذراع الفونوغراف

Hava Kuvvetlerinden ayrılıp uçuş kulubüne katıldı?
ترك القوات الجوية لينضمم لنادى طيران ؟

Evet aldım, Hava Kuvvetlerinden.
نعم , القوات الجوية لقد حصلت عليه

Hava Kuvvetlerinden bir jet onu başkentten getiriyor.
طائرة القوات الجوية ستجلبها من العاصمة

Hava Kuvvetlerinden emekli oldu, evet.
القوات الجوية المتقاعدة، نعم.

Evet, Hava Kuvvetlerinden, aldım.
-اجل , من القوات الجوية , تلقيته.

ABD Hava Kuvvetlerinden.
القوات الجوية الامريكية

Ben Albay Glenn Talbot, Birleşik Devletler Hava Kuvvetlerinden.
أنا العقيد ( جلين تالبوت) من القوات الجوية الأمريكية.

Bu Mach Ridley, Hava Kuvvetlerinden arkadaşım!
(ذاك هو (ماتش ريدلي صديقي القديم في القوات الجوية

Birkaç hafta önce gazetelerde Hava Kuvvetlerinden Milo Radulovich hakkında bazı anlaşılması güç haberler yayınlandı.
قبل أسابيع قليلة وردت بعض الأخبار الغامضة فيالصحف... (عنالملازم(مايلوردولوفيتش... مساعد إحتياطي في القوات الجوية

Sevgili Jack,... ..Hava Kuvvetlerinden bir yüzbaşıyla tanıştım.
الغالي جاك قابلت قائد القوة الجوية وقعت في حبّه أريد الطلاق للزواج منه