"havalandırmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• فتحة التهوية
• فتحات التهوية
• منافذ التهوية
• فتحات التكيف
• التهوئة
• تنفيس

Havalandırmadan gözetledim..
تلصصتُ عليه بين الحين والآخر عبر فتحة التهوية

Biliyorum, çünkü bu sesi Havalandırmadan Sophie, Nashville'i izlerken duymuştum.
أعلم،"لأنى أسمعه من خلال فتحة التهوية عندما تشاهد مسلسل "ناشفيل".

Havalandırmadan geçebiliyorsan şifreyi değiştirmenin bir anlamı olmaz.
لا فائدة من تغيير الرمز إن كان يمكن الدخول من فتحة التهوية

Çiçek hastalığı virüsü, Havalandırmadan süzülerek doğruca onun çalıştığı odaya gelmiş.
فتمكّن فيروس الجُدَري من الانتقال عبر فتحات التهوية إلى الغرفة التي كانت تعمل بها

Seni çıkartmaya çalıştım. Sana Havalandırmadan kaçmayı teklif ettim.
حاولت إخراجك، عرضت عليك التسلل خلال فتحات التهوية تلك.

Havalandırmadan geldiğini düşündüm,ama bu imkansızdı.
اعتقدت انه يأتي من فتحة التهوية لكن مستحيل

Havalandırmadan geçtim ve bilgisayarın başında hiçbir şey yapmadan bekledim.
لقد زحفت عبر فتحة التهوية و وقفت أمام حاسوبك

Satış yerindeki Havalandırmadan aldığımız tozlar Hastings ve diğer 7 cesetle uyuştu.
اتعرف امراً؟ الغبار الذي استخلصناه من فتحة التهوية في غرفة العرض عندك تطابقت مع هاستينغ و مع سبعة جثث أخرى مع من تعمل؟

Duman ilk dört dinlenme odasına, Havalandırmadan girmiş.
يخرج الدخان من فتحة التهوية في غرفة الإستراحة بالطابق الأوّل

Sessiz ol. Havalandırmadan gelen sesleri duyacağından eminim.
أراهن أنه يمكنكِ سماع أشياء من فتحة التهوية هذه

Önemli olan onları atlatmamız, ardından birisi Havalandırmadan sürünerek dökümden 5 dakika önce oraya tavandan girecek.
لذا من المهم أن نقفز عليهم، لكي يتمكن أحدهم من الزحف إلى فتحة التهوية وينزل من السقف في خلال 5 دقائق قبل أن يتدفقوا.

Bu seferki Havalandırmadan beynim çekiliyormuş gibiydi.
أم هذا العمل يمتص دماغي من خلال فتحة التهوية

Aman Tanrım! Havalandırmadan duman geliyor!
أوه، ياإلهي، هناك دخان يتصاعد من فتحة التهوية!

Hermes ve Zoidberg Havalandırmadan ilerleyecek ve yaşam destek ünitesini çalıştıracak.
هيرميز و زويدبيرج سيزحفون خلال فتحات التهوية و يعيدوا تشغيل مروحة التهوية

Bizi tuzağa düşürdüğü sahte bir asansör yaptı ve Havalandırmadan uçuşan ilaçlar pompaladı ve bizi izlerken sesler çıkaran ve bizi öpüşmeye zorlayan küçük bir robot yaptı.
لقد وضعت مصعد مزيق وحجزتنا به وضخت غاز مخدر عبر فتحات التهوية و صنعت آلي صغير ليجبرنا على التقبيل

Suçlularla çevrilmiş, yatak olmayan bir yer ve Havalandırmadan bağırmaktan bitkin düşen birinin sesi geliyor.
نحن محاطون بالمجرمين ولا يوجد أسرّة ويمكنك سماع صوت صرخات أحدهم عبر جميع فتحات التهوية

Saat 21:00, Charlie bloğundaki tutuklu, Havalandırmadan kötü koku geldiğinden şikayetçi oldu.
في التاسعة مساء، المحتجزين في مبنى (تشارلي) اشتكوا من رائحة كريهة قادمة من منافذ التهوية

Evet. Diğer ulaşım noktası ana Havalandırmadan.
المدخل الوحيد البديل هو فتحات التكيف

Genel Havalandırmadan diğer duvara yol var.
ها هو عمود التهوئة الرئيسى فهو يؤدى إلى الخارج وراء الجدران

Bu da biraz sorunlu değil mi? Önce orayı Havalandırmadan.
ذلك مشبوه صغير، ليس هو , بدون تنفيس أولا؟