"havana'da" - Translation from Turkish to Arabic

• في هافانا
• فى هافانا
• من هافانا

Teslimat, Havana'da Çarşambadan önce tamamlanmalı.
الشحنة يجِب أن تكون في هافانا قبل الأربعاءِ

Ben olmasaydım sen hala Havana'da kıçından muz çıkarıyor olacaktın.
دون لي، كنت لا تزال تكون في هافانا سحب الموز من مؤخرتك.

Müvekkillerimin yolculuğu Havana'da başlamadı, her ne kadar onlar ateşli şekilde öyle olduğunu iddia etseler de.
رحلة موكليّ لم تبدأ في هافانا كما يدعون و يصرون على التمسك بهذا الإدعاء أكثر وبشدة

Havana'da mükemmel başarılara imza attık.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا

Ineni Hassan'ın sadece yeni bir ismi değil yeni bir yüzü var ve Havana'da yaşıyor.
عنانى حسن ليس فقط له اسم جديد, لديه وجه جديد ويعيش فى هافانا.

- Havana'da tanıdığım var mı? - Bilmem.
هل هو أحد أعرفة من هافانا ؟

Hayır, Havana'da evi var. Avenida Medios'ta yaşıyor.
لا، هو يقيم في بيته في هافانا يسكن في أفيندا ميديوس.

Cumartesi günü Havana'da yapılan çekilişteki kazanan numaraları Ben ödüyor.
أليس كذلك ؟ بين يدفعها لاي شخص يفوز بها . في هافانا يوم السبت

Santiago'da yetişen yapraklar Havana'da Kübalılar'ın ellerinde sarılıyor.
الأوراق التي تزرع في سانتياغو، لفت بواسطة الأيدي الكوبية في هافانا.

Eşini Havana'da kaç kere gördüğümü sayamam.
رأيت زوجتك في هافانا عدة مرات أكثر من أنني أستطيع العد.

Bu adam kuzeyden geliyor. Çok ketum biri. Havana'da bağlantıları var.
هذا الشخص، من الشمال، متحفظٌ جداً ذو مكانة في هافانا

Kırmızı gülünç duruyor, mesela; Havana'da ki kötü belediye planlamasından nasibini almış zavallı küçük bir itfaiye vanası dikkatinizi çekebiliyor.
اللون الأحمر يمكن أن يكون فكاهي: يمكنه لفت إنتباهكم إلى الشخصية الضعيفة لأنبوب إطفاء الحرائق يعاني من التخطيط المدني السيء في هافانا

Diğer üçü o kadar dejeneredirler ki Havana'da aynı otel odasında bir hafta kalırlar.
الثلاثة الآخرون، كانوا معقدين للغاية.. جميعهم قضوا عطلة نهاية الأسبوع في نفس الجناح الفندقي في "هافانا"

Gözyaşlarına boğduğun o kız Havana'da kaldı!
تلك الفتاة سكبت عليك الدموع ! "بقت في "هافانا

Eskiden Havana'da giden bir kaç kız hatırlıyorum.
أتذكر بعض الفتياتِ إعتدنّ الذهاب للداجالين في "هافانا"

Cumartesi günü Havana'da yapılan çekilişteki kazanan numaraları Ben ödüyor.
بين " سوف يدفع لـ أي شخص يفوز " . في " هافانا " يوم السبت

Havana'da bir ekip bekliyor ama Devlin harekete geçmek istemiyor.
-لدينا فريق مستعد فى هافانا. لكن ديفلن لايريد التحرك بعد.

Senden, Havana'da onlara iyi vakit geçirtmeni istiyorum.
أريدك أن تسليهم جيداً فى هافانا

Görünürde Bay Zao kendisini Havana'da kaybettirdi.
يبدو ان سيد زاو اخفى نفسه فى هافانا.

Görünüşe göre Bay Zao izini Havana'da kaybettirmiş.
يبدو ان سيد زاو اخفى نفسه فى هافانا.

Bernie'yi tanıyorsam, küçük Havana'da bir kafede oturmuş... chimmichanga yiyor ve sorunlarını çözmeye çalışıyorlardır.
لمعرفتى ب "بيرنى", انهم من المحتمل يجلسون على مقهى فى "هافانا" الصغيرة يأكلون "تشيمى تشانجا" ويعملون على انهاء مشاكلهم.

Havana'da tanıdığım birileri var mı? Hyman Roth?
هل هو أحد أعرفة من هافانا ؟