| Şehir merkezine doğru bir seyahate gitme havanda mısın Bobo? | Open Subtitles | هذا لن ينجح. أنت في مزاج لاتخاذ وسط رحلة، بوبو؟ |
| havanda olmadığını söylersin. | Open Subtitles | تفعل اشياء الا تستطيع ان تقول انك لست في مزاج جيد |
| havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun? | Open Subtitles | ولستُ بمزاج جيّد، ولا أرى الفائدة من ذلك لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟ |
| Evet, sen hiçbir zaman havanda değilsin, tamam mı? | Open Subtitles | في الواقع أنت لست بمزاج جيد أبداً حسناً؟ |
| Hayır. havanda olmana şaşırmamalı. | Open Subtitles | لا، لا عجب أن مزاجك كان رائقاً |
| havanda değilsin ha? | Open Subtitles | دعنى وشأنى فحسب مع من كنت يا كاثلين؟ |
| Dövüş havanda olduğun için sana bu fırsatı vereceğim. | Open Subtitles | بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال |
| havanda olmadığın için mi vaka toplantısını yapmak istemiyorsun? | Open Subtitles | لا تريد القيام بتقرير الوفاة لأنّك لستَ بمزاجٍ جيّد؟ |
| havanda olmadığını söyleyemez misin? | Open Subtitles | تفعل اشياء الا تستطيع ان تقول انك لست في مزاج جيد |
| - Hey, Ricky. Benimkini emmek ister misin? havanda mısın? | Open Subtitles | -ما رأيك أنت تأتي إلي ألست في مزاج مناسب ؟ |
| Biliyorum havanda değilsin ama, | Open Subtitles | أنا أعرف أنكِ لستِ على الأرجح في مزاج جيد |
| Ama bu hakikatin önemini fark ettiğinde havanda olacaksın. | Open Subtitles | و لكنك ستكون في مزاج جيد عندما تعرف اهمية هذه الحقيقة |
| Bak, eğer havanda değilsen, bunu yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | إن لم تكن في مزاج جيد فلست مضطرًا للقيام بذلك |
| Bu gece hiç havanda değilsin 1 saate zengin olucaz | Open Subtitles | اللعنة أنت في مزاج سيئ هذه الليلة ساعة أخرى وسنصبح أغنياء |
| Pek konuşacak havanda olmadığını düşünsen de biraz sohbet etmemiz gerekecek. | Open Subtitles | أعلم أنك لست بمزاج للكلام ولكن ينبغي أن نتحدثٍ |
| Sırlarını saçma veya anne nasihati dinleme havanda olmadığın için kepenkleri kapatıp yatağıma gidiyorum. | Open Subtitles | ولكن بما انك لست بمزاج جيد للتحدث عن اٍسرارك او للبحث عن عظة الام سأنهي الامر وأذهب الى السرير |
| Geçen akşam söyleyecektim ama pek havanda değildin. | Open Subtitles | كنت على وشك أن أخبرك ليلة البارحة ولكن لم تكوني بمزاج يسمح بذلك |
| Herhâlde teke tek maç yapacak havanda değilsin. | Open Subtitles | أعتقد بأنكي لستي بمزاج لمبارة؟ |
| havanda olmanı mı bekleyecekler? | Open Subtitles | هل أنتي تقومين البث بـ مزاجك ؟ |
| Hiçbir zaman "havanda" değilsin. | Open Subtitles | أنتَ دائماً لست في مزاجك |
| havanda değilsin Magdalena. | Open Subtitles | لستِ في مزاجك اليوم |
| havanda değilsin ha? | Open Subtitles | دعنى وشأنى فحسب مع من كنت يا كاثلين؟ |
| Çok çifte kumru havanda değilsin, bakıyorum. | Open Subtitles | أرى أنك لست في حالة مزاجية عاطفية. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 