| Köpeklerine söyle, havlamayı kessinler de konuşalım. | Open Subtitles | اخبر كلبك هذا ان يكف عن النباح لنستطيع التحدث |
| Azınlıklara havlamayı bırakmasından bu yana hiç bu kadar gurur duymamıştım onunla. | Open Subtitles | لم أكن فخورتً به هكذا منذ أن توقف عن النباح على الأقليات العرقية |
| BM, AB ve havlamayı seven tüm şu garip insan hakları bekçi itlerine karşı politik destek için. | Open Subtitles | كغطاء سياسي من الأمم المتحدة و الإتحاد الأوروبي و من كل كلاب منظمة مراقبة حقوق الإنسان التافهين الذين يحبون النباح |
| Bir köpekle konuşmaktan farksız. Tüm havlamayı da karısı yapıyor. | Open Subtitles | هذا أشبه بالتحدث إلى كلب وهي تتولى النباح |
| Konuşmaya çalışan ama havlamayı bile beceremeyen. | Open Subtitles | كلبٌ يحـاول الحديث ... ، لكن ليس بوسـعه سوى النباح. |
| havlamayı keser misin? Bizim de sorunlarımız var. | Open Subtitles | توقفي عن النباح نحن لدينا مشاكل خاصه |
| Uykunda havlamayı sevdiğini söyledi. | Open Subtitles | قالت أنك تحب النباح أثناء نومك |
| İtin suratıma havlamayı bırakır bırakmaz. | Open Subtitles | حالما تتوقف كلابك عن النباح عليّ |
| Malafatıma havlamayı dene yeniden. | Open Subtitles | ربما حاولي النباح في ذلك مرة أخرى |
| havlamayı kesmiyor. | Open Subtitles | هذا الكلب إنه لا يتوقف عن النباح ابداً ! |
| havlamayı kesin, hadi... | Open Subtitles | أوقف النباح. لنذهب. |
| "Şef", "Şef"... kes havlamayı. | Open Subtitles | يا زعيم, يازعيم اوقف النباح |
| Kes havlamayı. | Open Subtitles | توقف عن النباح. |
| Bu havlamayı tanıyorum. | Open Subtitles | أعرف هذا النباح |
| Lütfen havlamayı bırak Beyonce. | Open Subtitles | (أرجوك توقفي عن النباح يا (بيونسي |
| havlamayı kes dedim... | Open Subtitles | ...قلت لك توقف عن النباح |
| - Bir türlü havlamayı kesmiyor. | Open Subtitles | - النباح عن يكف لا إنه |
| Bana havlamayı bırakmıyorlar. | Open Subtitles | لم يتوقفوا عن النباح في وجهي! |
| havlamayı kes! | Open Subtitles | توقف عن النباح |
| havlamayı kes. | Open Subtitles | توقف عن النباح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 