| hayır diyeceğini biliyorum. Kesinlikle. | Open Subtitles | اعلم انك سترفض ما اطلبه بالطبع |
| Bunların hiçbirine hayır diyeceğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أشك أنها سترفض أي من هؤلاء |
| Ben hayır diyeceğini sandım. | Open Subtitles | آسفة. ظننت أنك سترفض. |
| Böyle söylüyorsun çünkü hayır diyeceğini düşünüyorsun. | Open Subtitles | لا انت تقول هذا فقط لأنك تعتقد بأنه سيرفض |
| Böyle olacağını biliyordum. Kral denen herifin hayır diyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | توقعت ما حدث، علمت أن ذاك الملك سيرفض. |
| Sürekli çalıştığın için hayır diyeceğini biliyorum ama bir bira içmeye gidelim mi? | Open Subtitles | إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟ |
| hayır diyeceğini bilecek kadar akıllıyım. | Open Subtitles | وذكي لأعرف أنك سترفض. |
| hayır diyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | كنتُ أعرف أنك سترفض. |
| Bak, hayır diyeceğini biliyorum ama... | Open Subtitles | انظر ، اعرف انك سترفض... |
| Böyle olacağını biliyordum. Kral denen herifin hayır diyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | توقعت ما حدث، علمت أن ذاك الملك سيرفض. |
| - hayır diyeceğini biliyorum. | Open Subtitles | - الم بأنه سيرفض |
| Sana sorsaydım hayır diyeceğini biliyordum. | Open Subtitles | أعلم أني إن طلبت منك فإنك ستقول لا |
| Çok garip. hayır diyeceğini düşünmemiştim bile. | Open Subtitles | غريب لم أتوقع أنك ستقول لا |
| - Senin hayır diyeceğini düşünüyor. | Open Subtitles | . " هى تعتقد أنك ستقول " لا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 