"hayal bile edemeyeceğin kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• بشكل لا تتخيله

- Dedim ki... buradan defolup gitmezsen... canını hayal bile edemeyeceğin kadar yakacağım.
ـ لقد قلت لو أنك لم تغادر فسوف تتعرض للأذى بشكل لا تتخيله

Eğer ailemi... rahat bırakmaz ve buradan defolup gitmezsen... canını hayal bile edemeyeceğin kadar yakacağım.
لو أنك لم تبتعد عن عائلتي ولم تغادر البلدة فسوف تتعرض للأذي بشكل لا تتخيله

"canını hayal bile edemeyeceğin kadar yakacağım."
وإلا ستتعرض للأذي بشكل لا تتخيله