"hayal bile edemezsin" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يمكنك تخيل
• لا تستطيع تخيل
• ليس عندك فكرةُ
• يمكنك ان تتخيل
• يمكنكِ تخيل
• لا يسعك أن تتخيل
• لا يمكنك تصور
• لا يمكنك أن تتخيل
• لا يمكنك أن تتصوري
• لن تتخيل
• لن تتصور

Baba, sevgili babam burada olmanı ne kadar isteyebileceğimi hayal bile edemezsin.
أبي.. عزيزي أبي لا يمكنك تخيل كم أود رؤيتك

- Grent, buraya gelmek için neler çektiğimi hayal bile edemezsin. O yüzden, işine ve kellene değer veriyorsan, geçmeme izin verirsin.
لا يمكنك تخيل ما خضته لأصل إلى هنا، لذا إن كنت تقدر عملك ، فستدعني أدخل

Evlat, bunun sebep olacağı baş ağrısını hayal bile edemezsin.
بني، أنت لا تستطيع تخيل الصداعِ الذي سيسببه هذا

Biliyor musun,sınıfın orada oturup aldığım keyfi hayal bile edemezsin.
أتعلم ، لا تستطيع تخيل مدى المرح الذى شعرت به وأنا جالس فى ذلك الفصل

hayal bile edemezsin.
ليس عندك فكرةُ.

Canlı kalabilmek için ne kadar derinlere gittiğimi hayal bile edemezsin.
لا يمكنك ان تتخيل المواضيع العميقة التى خضتها لابقي على قيد الحياه

Seninle ilgileniyorum, ama eğer bu Henry ile alakasıyla şuan beni ne kadar az ilgilendirdiğini hayal bile edemezsin.
إني أشعر بكِ، لكن إذا كان هذا حول (هنري)، لا يمكنكِ تخيل مدى قلة اهتمامي به في هذه اللحظة.

Sam hayal bile edemezsin.
(سام)، لا يسعك أن تتخيل

Bu halının üzerinden bir lekeyi çıkarmanın ne kadar zor olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تصور كم من الصعب إزالة البقع من هذه السجادة

Gördüğüm ölümleri hayal bile edemezsin.
لا يمكنك أن تتخيل القتل الذى رأيت ألن تتنظف هذه اليد أبداً ؟

Ne kadar soğuk olduğunu ve ne kadar sert çizgiler oluşturuğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك أن تتصوري كيف هو البرود هنا وكيف يخلق هذا خطوطا حادة

Buraya gelmek için uydurduğum bahaneleri hayal bile edemezsin.
لن تتخيل الأعذار التي اختلقتها لكي أستطيع الحضور.

Herkese yaptıklarını hayal bile edemezsin.
رباه، لن تتصور ما فعله بالجميع.

Bunun duymanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

Bir evladını kaybetmediysen yaşadıklarımı hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل ذلك الشعور إلّا إذا فقدت طفلا

Burada başıma neler geldi hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تخيل كيف كان الوضع هناك

Kont'un aklındakileri hayal bile edemezsin.
صدقني لا تستطيع تخيل ماذا كان يريد أن يفعل الكونت

Yaşadıklarını hayal bile edemezsin.
لا تستطيع تخيل الحياة التي عاشها

Seninle sevişmeyi ne kadar çok arzuladığımı hayal bile edemezsin.
أنت لا تستطيع تخيل كم أود أن أحبكِ الان

Ama dürüst olmak gerekirse şu anda başkanlığın çok daha ötesinde düşünüyorum ki hayal bile edemezsin.
ولاكون صريحا،, إن تفكيرى أبعد من كرسى الرئاسة الان لا يمكنك ان تتخيل حتى...

Sam hayal bile edemezsin.
سام)، لا يسعك أن تتخيل)

- Nasıl hissettirdiğini hayal bile edemezsin.
لا يمكنك تصور ماذا كان الأمر مثله

En iyisidir. hayal bile edemezsin.
أنها الافضل , لا يمكنك أن تتخيل حتى هذا

Ne kadar salak olabileceğimi hayal bile edemezsin.
لا يمكنك أن تتصوري مدى غبائي.

Henry, kaç zamandır senin gibi birini arıyorum hayal bile edemezsin.
(هنري)، لن تتخيل طول المدّة التي كنتُ أبحث بها عن شخص مثلك

Tarzan, seni bekleyen şeyleri hayal bile edemezsin.
لن تتصور ما هو المخبأ لك