"hayal bile edemiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أستطيع أن أتخيل
• لا أستطيع تخيل
• لا أتخيّل
• لا يمكنني التخيل
• لا أستطيع التخيل
• لا أستطيع تصور
• استطيع ان اتخيل
• لا أستطيع تصوّر
• لا أتصور
• لا أتصوّر
• لا استطيع تخيل
• لايمكنني تخيل
• لا يمكنني أن أتخيل
• لا يمكنني تصور
• لا أتخيل حتى

Ben başka bir yerde yaşayan kendimi hayal bile edemiyorum,
لا أستطيع أن أتخيل نفسي أعيش في أي مكان آخر

"Yapayalnız olsam acaba nasıl olurdu?" diye hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تخيل ما أشاهده إن كنت أهتم بشؤوني الخاصة

Seninle ilgili neler kaçıracağımı, ne olacağını... hayal bile edemiyorum.
لا أتخيّل الأشياء التي ستفوتني معك وإلى أيّ درجة ستتطوّر

Kapiyi açip buradan çikmama izin verdiginde nasil hissedeceksin hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني التخيل عندما تفتح هذه الأبواب وتدعني أخرج

Gerçek kadınlar tarafından kaç kez reddedildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع التخيل كيف بأمكانك أن تتعامل مع المرأة الحقيقية

Onunla bir daha konuşamamayı hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تصور أنـي لـن أتحدث إليهـا مرة أخرى.

Bu programın başka bir yerde çekildiğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تصوير المسلسل في أي مكان آخر

Laurel'e ne kadar kızgın da olsan onu korumak için yapabileceklerini hayal bile edemiyorum.
كما جنون كما كنت في الغار، لا أستطيع أن أتخيل أنك لن تفعل أي شيء لحمايتها.

Senin işini yaptığımı hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيل تفسى أفعل ما تفعله أنت لم لا؟

Görece sağlıklıydım; zihinsel ya da fiziksel yaralanmaya ek olarak o süreçten geçmeyi hayal bile edemiyorum.
وكنت حينها في صحة جيدة، اذ لا أستطيع تخيل نفسي وأنا أعاني من اصابة عقلية أو بدنية.

Zavallı annen. Çocuğunu kaybetmeyi hayal bile edemiyorum.
يالها من أم تعيسه أنا لا أستطيع تخيل خسران طفل

Hele... böyle seninkiler gibi iyi veya iriyseler bu bokun ne kötü yaktığını hayal bile edemiyorum.
الحياة بدون ثدي ليست سيئة بالنسبة لثديك لا أستطيع تخيل مدي الألم الذي تحسين به

Bu geliştirilmeden önce polis memurları ne yaparmış hayal bile edemiyorum.
لا أتخيّل ما كنتم أنتم الشرطيين تفعلون قبل تطوير هذا

Annem beni göndermeyip şehirde tutsaydı şu anda nasıl bir hayatım olurdu hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني التخيل كيف كانت ستكون حياتي إذا أمي لم ترسلني بعيدا , إذا بقيت في المدينة

Ölseydin neler olabileceğini hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع التخيل كيف سيكون الأمر إذا اختفيتي

Ama ben yokken ne yapacaksın? hayal bile edemiyorum.
ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك

Çok uygunsuz, insanı böyle görünmeye sürükleyen şeyi hayal bile edemiyorum.
غير لائق تماما لا استطيع ان اتخيل كيف لها ان تكون بهذا المنظر

Tekrar birine aşık olduğumu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع تصوّر أنّي سأحبّ أحداً مجدداً

Sahip olduğun tek aileyi kaybetmenin nasıl bir his olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أتصور كيف يكون الحال عندما تفقدين العائلة الوحيدة التي لديك

Birini o şekilde kaybettiğimi hayal bile edemiyorum.
لا أتصوّر صعوبة خسارة أحدهم بتلك الكيفية

Kaybınız için çok üzgünüm. Acınızı hayal bile edemiyorum.
أنا أسف جدا لخسارتك اعني بانني لا استطيع تخيل ذلك

Sizin konuştuğunuz gibi büyük bir sükse yapmak için yani. Bunu başarmak için kimi yenmeniz gerekebileceğini hayal bile edemiyorum.
لنشر قصه كالذي تتحدث عنها لايمكنني تخيل من عليك هزيمته, لتحقيق ذلك

Şu anda o duygu nasıl hayal bile edemiyorum, o ne geçiyor.
لا يمكنني أن أتخيل كيف يشعر الآن ، ما الذي يمضي فيه

Neler yaşadığını hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تصور ما كنت تمرين به

Babamı genç bir kızla hayal bile edemiyorum.
لا أتخيل حتى أبي مع شابة كهذه