"hayal ediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أتصور
• اتخيل
• أنا أحلم
• أتخيل
• أتخيّل
• احلم
• أتخيله
• أتخيلها
• وأحلم
• كنت أحلم
• أحلم بقضاء
• أتخيلك
• اتصور
• اتصورها
• وأتخيّل

Ben, bu yarışmaya katılman durumunda, olabilecek tüm kötü şeyleri hayal ediyorum.
أتصور كل الأشياء السيئة وما قد يحدث إذا ما إشتركتى بهذه المسابقة

Carter'ı zıplayan kukla oyuncaktan çok, jimnastik topu gibi hayal ediyorum.
انا اتخيل كارتر وكأنه ابله ! يتعاطى العقاقير نوع من الشباب

Jinshan Tapınağının Baş Keşişi olmayı hayal ediyorum.
أنا أحلم أنني سأصبح يوماً ما . كاهن المعبد الرئيسي

Bunun sürekli elektrik veya odada bir tıbbi çalışana ihtiyaç duymadan bile olabileceğini hayal ediyorum.
أتخيل إمكانية حدوث ذلك دون الحاجة إلى مصدر كهربائي دائم، أو وجود متخصص طبي في الغرفة.

Çocuklarımın, en değerli eşyaların taze su ve empati olduğu bir zamanda yaşadıklarını hayal ediyorum.
أتخيّل أنّ صغاري سيعيشون زماناً أغلى بضاعته الماء العذب والتّعاطف.

Hayır, ekmek yemem. Sadece ekmek hayal ediyorum.
لا أنا لا أكل الخبز أنا فقط احلم بتناول الخبز

O büyük mağazanın, iki yıl içerisinde Katolikliğin daha verimli ve daha ucuz bir versiyonunu çıkarabileceğini hayal ediyorum.
أتصور أنهم سيخرجونها بعد سنتين نسخة ذات كفائة أعلى و سعر أقل من الكاثوليكية

O Arap hareminde kadınlarla yaşadığın deneyimlerini hayal ediyorum.
أتصور النساء العربيات هل لديهم أي نوع من العلاقات مع النساء

Hiç nefes almadığı için kulağa saçma geldiğini biliyorum ama kızımın sesi nasıl olurdu hayal ediyorum işte.
أنا أعلم أنه يبدو جنون لأنها أبدا لم تنال انفاسها الأولى ولكن انا أتصور انه بدا صوته هكذا.

Evet, Kearney ile işim bittikten sonra, senin peşine düşeceğimi hayal ediyorum.
نعم، أنا اتخيل عندما أنتهي من كيرني سأتي إليك

Hayır, Tanrım. Aksine bazen yalnız kalmayı hayal ediyorum.
ابدا و ان كنت اتخيل شيئا اتخيل ان اكون بمفردي

Kardeşinin tereddüt etmesi çok doğal. Son teknoloji bir araştırma örgütü kurup senin türünü araştırmaya adamayı hayal ediyorum.
تردد أخيك أمر طبيعي أنا أحلم بمنظمة أبحاث متطورة

Ben bunu hayal ediyorum. Buna inanıyorum.
أنا أحلم بهذا. أعتقد أن ذلك ممكن.

Görüyorsunuz, suya yaşayan bir canlı olarak değer verdiğimiz, onunla bağlantımızı iyileştirdiğimiz, bir dünya hayal ediyorum.
ترون أنني أتخيل أن العالم يقيم الماء. كعلاقة حيّة، عندما نعمل من أجل استرجاع علاقتنا مع الماء.

Bazen güneş battıktan sonra, onu arka bahçemde ya da evin girişinde gördüğümü hayal ediyorum.
أحياناً بعد غروب الشمس ، أتخيّل أنني أراه في نهاية الطريق أو في الساحة الخلفية

Ama küçüklüğümden beri burada okumayı hayal ediyorum.
. ولكن انا كنت احلم بالدراسه هنا . منذ ان كنت طفله

Kilisede dikilmiş bana sevgi dolu şekilde baktığını hayal ediyorum.
كنت أتخيله يقف فى المذبح بنظر إليّ بكثير من الحب

Bazen, kendini çok yakın hissettiği bir erkeğe benden bahsettiğini hayal ediyorum.
أستطيع أحيانا أن أتخيلها تتحدث عني إلى رجل ما تشعر بأنها قريبة إليه

Gözlerimi kapatıyorum ve görevlerine giderken hızla koşan vahşi Kazak'ları hayal ediyorum.
أغمض عيني... وأحلم كل تلك القوزاق وحشية... سباق على السهوب في مهمتهم وحشية.

Nereye gitsem seni hayal ediyorum.
من أي وقت مضى أين أذهب أنا فقط كنت أحلم ،

Beni bağışlayacağın ve yanımda olacağın güzel günleri hayal ediyorum.
أحلم بقضاء أوقات أفضل معكِ وستغفرين لي ونلتقي معا مرة اخرى

Elbette bilmiyorsun çünkü seni ben hayal ediyorum.
بالطبع ، لا تعلم أى وشم منهم لإنني أتخيلك

Ve ona baktığımda, birlikte olduğumuzu hayal ediyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?
وعندما أنظر في وجهه، اتصور بأن امارس الجنس معه، إذا حصلتي على انجرافي

Sürekli kızımızın gidip de bütün her şeyi anlattığını hayal ediyorum.
لا انفك اتصورها تدخل هناك وتفضح الأمور كلها

Ama bazen gözlerimi kapatıp... yazın gelmesinin nasıl olacağını hayal ediyorum.
لكنّي أحب أحيانًا أن أغلق عينيّ وأتخيّل كيف سيكون الوضع عند حلول الصّيف