"hayal etmemiştim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتخيل
• تخيلت
• لم أتخيله
• لم أتخيّل
• لم أتصور
• تخيلته
• أتخيل أن
• أتخيّل أن
• لم اتخيل
• لم اتصور
• لم أتصورك

Sanırım senin böyle bir yerde yediğini hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أنه يمكنك الأكل في مثل هذه الأماكن.

Rüyalarımda bile bu kadar yoğun olacak bir şey hayal etmemiştim.
أعمري ما تخيلت أي شئ حاد جدا هكذا. حتى في أحلامي.

Yine de bu şekilde hayal etmemiştim. - Hangi yöne gideceğiz? - İnşaatın olduğu yere, tepeye.
لم أتخيله هكذا - إلى أين سنتجه على أي حال؟

Bunu hayal etmiştim ama böyle hissettireceğini hayal etmemiştim.
لقد تخيّلتُ هذا، لكن لم أتخيّل بأنّه سيكون هكذا

Bir sonraki bölümün böyle başlayacağını hayal etmemiştim.
لم أتصور بداية الفصل التالي بهذه الطريقة

Kavuşmamızın ilk gününü tam olarak böyle hayal etmemiştim.
ليس بالضبط ما تخيلته ليوم عودتنا الأول معا

Böyle olmasını hayal etmemiştim.
حسناً، لم أكن أتخيل أن تمرَّ تلك اللحظة بهذا الشكل

Batıyı hiç bu kadar ıslak hayal etmemiştim.
لم أتخيّل أن الشرق به كل هذا المطر!

Bu hikâyenin bu şekilde biteceğini hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أبدا أن هذه القصة تنتهي من هذا القبيل.

Ayrıca siz ikinizin ortak noktaları olacağını pek hayal etmemiştim.
و لم أتخيل أنكما أختان لديكما الكثير من الأشياء المشتركة بأي حال ، أليس كذلك؟

Hayatım boyunca bu kadar mutluluk dolu günler hayal etmemiştim.
أبداً لم أتخيل أياماً مليئة بالسعادة هكذا

Açıkça söyleyebilirim ki, ben üniversiteye böyle başlamayı hayal etmemiştim.
يمكنني القول بصدق لم يكن هذا ما تخيلت عن بدء الكلية.

Hayatımı böyle hayal etmemiştim.
ليست هذه الطريقة التي تخيلت أن حياتي ستصبح عليها.

Hiç böyle hayal etmemiştim.
لم أتخيله هكذا أبداً

Ama ben böyle hayal etmemiştim, bu şekilde olsun istemedim.
لكن لم أتخيّل بأنّ يحدث بهذه الطريقة

Sirke veda etmek... Hiç böyle hayal etmemiştim.
لم أتصور الأمر كذلك، وداعا للسيرك

Vay be, ilk seferimi hiç böyle hayal etmemiştim.
هذا ليس كما تخيلته اول مرة

Bu kadar zor olacağını hiç hayal etmemiştim.
لم أتخيل أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة

Batıyı hiç bu kadar ıslak hayal etmemiştim.
! لم أتخيّل أن الشرق به كل هذا المطر

Buraya gelmek için öğretimimi ve danışmanlık işlerimi bıraktım, bir hafta boyunca burada tatil yapmayı hayal etmemiştim.
تخليت عن التدريس والعديد من الإستشارات المهمة لآتي هنا, لم اتخيل أنني ذاهب ليقال لي , إجلس بمنزلك لمدة اسبوع

Kendimi hiç burada bir gelinliğin içinde bir kilisede evlenirken hayal etmemiştim.
لم اتصور نفسي مطلقا هنا واقفه في فستان ، في كنيسة ، أقوم بهذه الوعود

Söylemeliyim ki, seni böyle büyük bir rolde hayal etmemiştim.
علي أن أقول أني لم أتصورك في مثل هذا الدور