"hayal etmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• تخيلت
• تخيلتي

Bundan da ötesi, sanırım iyi bir tartışmacı hayal etmiş olursunuz, onun gibi olmayı denemeye değecek tarzda bir tartışmacı.
و أكثر من ذلك، أعتقد أنك قد تخيلت مجادل بارع، مجادل قيِّم من نوع المجادلين الذين يجب أن تحاول أن تكون منهم.

Doku nakil asistanı kendini doktor olarak hayal etmiş?
إذاً مساعدة نقل الأعضاء تخيلت نفسها طبيبة؟

Lisedeyken sonunda futbol koçuyla birlikte olacağını hayal etmiş miydin hiç?
في الثانوية، هل تخيلت يوما أنه سينتهي بك المطاف مع مدرب كرة القدم؟

Eğer işkence gördüyseniz müvekkilimin orada olduğunu hayal etmiş olabilirsiniz.
إذا تم تعذيبك, ربما تخيلت موكلى هناك.

Bunu yazdığını sadece hayal etmiş olabilir misin?
أممكن أنكِ تخيلتي نفسك كتبتيه؟

Küçükken gelinliğini hayal etmiş olmalısın.
لابد أنك تخيلت ثوب زفافك ذات يوم

Bushwick'te. Bunu hayal etmiş miydin?
في بيشواك هل تخيلت ذلك من قبل؟

Sanırım yapabilirsiniz. Sanırım, bu şekilde bir tartışma hayal edebilirseniz, kaybedenin kazanana, dinleyiciye ve jüriye, "evet, bu iyi bir tartışmaydı" diyebileceği bir tartışma, o zaman iyi bir tartışma hayal etmiş olursunuz.
و أعتقد أنه، إن كانت تستطيع أن تتخيل هذا النوع من المناقشات حيث يقول الخاسر للفائز و يستطيع الجمهور و المحلفين أن يقولوا، "نعم، تلك كانت مجادلة جيدة." حينها تكون قد تخيلت مناقشة جيدة.

Tabii, ya. Bunu da hayal etmiş olmalıyım.
بالطبع فأنا تخيلت ذلك أيضا ً

Böyle olacağını hayal etmiş miydin? Hayır.
ـ أهذا ما تخيلت أنك ستشعر به؟

Bunu hayal etmiş olabilir misin?
ربما تخيلتي هذا؟