"hayal ettiğim gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما تخيلته
• كما تخيلتها
• كما تخيّلت
• كما تصورته
• مثلما تخيلته
• كنت أحلم به
• كما تخيلت
• كما توقعته
• تبدو كما تصورتك
• تَخيّلتُ

O çok sığ ve kibirli. Hiç hayal ettiğim gibi değil. Bu konuda çıldırıyorum.
هو سطحي ومتغطرس ليس كما تخيلته إنني أصاب بالذعر من هذا

-Neyi? Kitabı okurken hayal ettiğim gibi değil.
أنه ليس كما تخيلته من قراتى للكتاب

Tam da hayal ettiğim gibi. Mükemmel bir aile için mükemmel bir ev.
انها كما تخيلتها تماما منزل مثالى لاسرة مثالية

Tam tamına her zaman, hayal ettiğim gibi görünüyordu.
إنّها تبدو كما تخيّلت أنّها ستبدو

Hiçbir şey Boston'da ve Londra'da hayal ettiğim gibi olmayacak.
والأمر ليس كما تصورته أن يكون حين فكرت فيه في بوسطن ولندن

Evin tam hayal ettiğim gibi.
بيتك مثلما تخيلته تماماً

Ben de mi davetliyim? Tıpkı hayal ettiğim gibi.
أنا مدعوة أيضاً هذا ما كنت أحلم به تماماً

Buraya ilk geldiğinizde hayal ettiğim gibi olmadı işler.
الأمور لم تجري تماماً كما تخيلت عندما وصلتي.

Manny, Noel Baba bu! Tam da hayal ettiğim gibi yaşlı ve bir ayağı çukurda. Ve tabii göbişi de kocaman.
(ماني) ، أنه (سانتا) ، أنه ليس كما توقعته عجوز و متهالك ، ومرح للغاية

Affedersin, Walter ama hayal ettiğim gibi çıkmadın.
اسف والتر ، لكنني لا تبدو كما تصورتك مطلقاً

Her şeyin, tam da kafamda hayal ettiğim gibi olduğunu onlara söylemeliyim.
أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَهم هو كَانَ كُلّ شيءَ إعتقدتُ تَخيّلتُ.

Tam da hayal ettiğim gibi.
- انه كما تخيلته بالضبط - ماهو ؟

Tam olarak hayal ettiğim gibi.
إنه كما تخيلته تماماً

Tam onu hayal ettiğim gibi.
بالضبط , كما تخيلته

Söylemeliyim hiç de hayal ettiğim gibi biri değil.
ولابد أن أقول أنها لم تكن كما تخيلتها أبداً

Cher'in oturma odasını hep hayal ettiğim gibi.
. كما تخيلتها دائماً ."كما ستبدو غرفة "شير * Cher: مغنية وممثلة أمريكية *

Tam hayal ettiğim gibi?
كما تخيّلت أنت تعني

Bu tüm yol boyunca hayal ettiğim gibi değil.
هذا اللقاء ليس كما تصورته على الإطلاق

Burası tam da hayal ettiğim gibi.
هذا كما تصورته تماماً.

Tam da hayal ettiğim gibi bir mezuniyet balosu oldu.
إنه تمامًا مثلما تخيلته

# Çimenlerin kokusu, çamuru Tıpkı hayal ettiğim gibi #
*مجرد رائحة العشب ، التراب. مثلما كنت أحلم به.

Gerçekten bir yere girebildik. Bu çok garip geliyor. hayal ettiğim gibi değil.
يبدو الأمر غريباً ليس كما تخيلت

Kesin şunu! Pek de hayal ettiğim gibi değilmiş.
ليس كما توقعته

- Ne oldu? - Hiç hayal ettiğim gibi çıkmadın.
لا تبدو كما تصورتك مطلقاً

Hiç hayal ettiğim gibi değil.
Uh، هو لَيسَ حقاً الذي تَخيّلتُ.