"hayal gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كحلم

Bir dileğe sarılıp, taytın içine konmuş bir hayal gibi.
انها كحلم ملفوف بأمنية مسكوبة في بنطال ضيق

Şu anda, kulağa bir hayal gibi geldiğini biliyorum ancak laboratuvarda farelerde akciğer, kolon ve yumurtalık kanseri teşhisinde mevcut yöntemlerden daha iyi işe yarıyor.
أعلمُ أن هذا يبدو كحلم الآن، لكن في المختبر أصبح ذلك ممكناً على الفئران، حيث أنه يعمل بشكل أفضل من الطرق المتوفرة لاكتشاف سرطان الرئة، القولون والمبايض.

Kesinlikle hayal gibi geliyor.
حسنا، بالتأكيد هذا يبدو كحلم.

Bir hayal gibi.
كحلم يقظة.

hayal gibi.
يبدو كحلم.