"hayaletin" - Translation from Turkish to Arabic

• الشبح
• شبح
• شبحاً
• الأشباح
• للشبح
• شبحك
• أشباح
• الاشباح
• شبحًا
• لشبح
• شبحكَ
• شبحكِ
• الشبحِ

O hayaletin sana gelmesinin bir sebebi var ve bu büyük ihtimalle ilerleyebilmek için, ölümü için adalet istemesi.
ذلك الشبح ظهر لكِ لسبب ما، وربما يكون السبب هو أن تحصل على حقّها من ذلك المجرم، لتصعد روحها

Çünkü hayaletin bizi izlemesini ve onu bulmasını riske atamazdık.
لأننا لا نستطيع المخاطرة بجعل الشبح يتبعنا إلى المنزل ليجده

hayaletin kendini kopyalayıp bir bütün olabilmesi için Kriptonlu birine ihtiyacı vardı.
الشبح إحتاج لجسد كريبتوني من أجل التكرار لكي يصبح كاملاً مرة أخرى

Aşık olduğu bir hayaletin daha sonra en yakın arkadaşını öldürmesine mi?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

Ben bir hayaletin sana mesajı olduğunu söylemek için geldim.İstersen kafana göre takılabilirsin.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Gelecek sefere işlerini engelleyen bir hayaletin olduğunda kime danışacaksın?
بمن ستتصلين عندما ترين شبحاً في عملك المرة القادمة ؟

Hayatımı bir hayaletin peşinden koşarak harcamaya niyetim yok.
أنا لا أنوى إهدار حياتي على ملاحقة الأشباح

İlk olarak. O hayaletin sana dadanması rastlantı sonucu değil.
قبل كل شيء، إنها ليست صدفة أن الشبح مرتبط بك

hayaletin söyledikleri Hamlet'i çeşitli ikilemlere sürüklüyor– ne yapmalıydı, kime güvenebilirdi ve adalet yolunda hangi rolü oynamalıydı?
ظهور الشبح ترك هاملت أمام كثير من المعضلات ماذا عليه أن يفعل، بمن يمكنه الوثوق وأي دور في تحقيق العدالة عساه يلعب؟

Duyduğum kadarıyla içinden bir hayaletin geçmesi, eşi benzeri olmayan bir deneyimmiş.
لا ، ولكن مما سمعت ، فإن عبور الشبح من خلالك شئ نادر

hayaletin bunu kullanmasını mı bekliyoruz?
لنتأمل حضور الشبح أيجب أن نستعمل السخافات؟

Ama anlayamadığım şey, niye kötü bir hayaletin şirin ufak bir bebeği incitmek istediği.
لكن ما لا أستطيع ادراكه هو رغبة الشبح في إيذاء هذا الطفل الجميل

Sen de böyle yapmalısın. hayaletin karşısına çık, varlığını kabul et sonra onu bırak. -Bunları nereden biliyorsun?
هذا ما يجب فعله، مواجهة الشبح الاعتراف بوجوده ثم إطلاقه

hayaletin burada olmaması çok yazık.
أنا أشفق على ذلك الشبح حيث لا يمكنه التواجد هنا

Ve onlara ne anlatayım, bir hayaletin onun suçlu olduğunu söylediğini mi?
و مالذي سأقوله لهم؟ أن الشبح قال لي بأنه مذنب؟

En dipteyken hiç bir hayaletin sana dadandığı oldu mu?
في أضعف لحظاتك هل شعرت بأنكَ مطارد من شبح ؟

Arada bir de bir hayaletin şeytani gücü altındaki insanlar başkalarını öldürür.
وأحياناً قد تصادف شخصاً واقعاً تحت قوة شبح يمكنه أن يقتل شخصاً

Han Na, bir hayaletin Joong Won'a musallat olduğu dedikoduları seni rahatsız ediyor değil mi?
بخصوص الأشاعات التي تقول أن هناك شبح ملتصق بـ جونج وون صحيح ؟

Bir hayaletin peşindesin, ve bu yüzden masum insanlar ölecek.
أنتَ تطارد شبحاً و ناس أبرياء سوف يموتون بسبب هذا

Bende banyodayken Aynaya parmağımla adımı yazdım yani bir dahaki sıcak banyo yaptığından hayaletin benle olmanı söylediğini zannedeceksin.
بإصبعي حتى يخيل إليك عندما تستحم ويتراكم البخار على المرآة أن الأشباح تطلب إليك أن تكون بصحبتي

Bu hayaletin ona nasıl miras kaldığını söylediğini biliyorsun Peki ya aslında ona miras kalan şey buysa?
عندما تحدث عن وراثته للشبح ماذا لو لم يرث في الواقع إلا هذا الشيء..

- hayaletin. - Kılıcını indir, albay!
شبحك أخفض هذا السيف يا كولونيل

Uzmanlar sesi yakalarken kameralar iki hayaletin silüetini yakaladı.
الكاميرات تصويرها ظهورات اثنين من أشباح, في حين استولت مسجلات المؤرقة لها تأثيرات صوتية.

Ayakkabıları olan hayaletin yanından geçmişsiniz.
أعني أنكم استطعت تجاوز الاشباح بالاحذية

Kıyafetlerimi çıkarıp bir hayvana dönüşürken beni kayda alabilmen için hayaletin tekinin beni bir depoya kilitlemesine izin vereceğim.
سأدَعُ شبحًا يوصد بابي في وحدةِ تخزينٍ ليتسنّى لكَ تصويري حينما أخلع ملابسي وأتحوّل إلى حيوانٍ.

Bu ya da masum bir hayaletin kapisini asiririm, ki bu tam da uzak durmaya çalistigim asagilik bir davranis.
هذا أو أسرق لشبح بريء بابه وهو بالضبط نوع من السلوك العابث الذي أحاول اجتنابه

Ama hayaletin beni uzun süre kontrol altında tutamaz.
لكن شبحكَ لا يَستطيعُ السَيْطَرَة علي لمدة طويلة

Tahmin edeyim. hayaletin mi yaptı? Raftan aşağı itti.
ـ دعيني أخمن، لقد كان شبحكِ ـ لقد رماه من رفي

Bu hayaletin söylediklerini dinlemelisin.
يجب أن تستمعي إلى مايقوله الشبحِ