"hayaletlerden" - Translation from Turkish to Arabic

• الأشباح
• الاشباح
• أشباح
• والأشباح

Her zaman yaşayan insanların Hayaletlerden daha korkunç olduğunu söylerdi.
لقد كان يقول دائماً أن الناس مخيفين أكثر من الأشباح

Artık Hayaletlerden korkmuyor ve kendi başıma da oynayabilirim diyorsan oynamayı bırakalım deyip beni evime gönder.
،عندما لا تعودي خائفة من الأشباح ،وتعتقديبأنكستكونيبخير وحدكِ أخبرينيأنأتوقّـفعناللّعِبوأنأذهب للمنزل

Hayır Hayaletlerden korkmuyorum.
كلا لست خائفا من الأشباح. أتعرفين مما اخافه ؟

Belki (Okyanus) bizi anlar ve o can sıkıcı Hayaletlerden kurtarır.
ربما يفهم ويجنبنها حينها ظهور هذه الأشباح.

Hayaletlerden burada yaşayanlarla bitmemiş bir işleri olanlar burada kalırlar
الاشباح تبقى هنا لأن لديها عمل غير منتهي مع الاحياء

Onun gerçek adı Santiago, ve burada ki yerleşik Hayaletlerden birisi olması gerekiyor.
اسمه الحقيقي هو سانتياغو، وكان المفترض أن تكون واحدة من أشباح المقيمين.

Ben kullandığım zaman bir çok insan Hayaletlerden ve cadılardan bahsettiğimi sanıyor.
معظم الناس يعتقدون أنها فوق الطبيعة أنني أتكلم عن الأشباح يستعمل أكثر الناس الكلمة الإستثنائية

Hayaletlerden korkmuyorum. Bunu kastetmek istiyorsan.
حسناً، أنا لست خائفه من الأشباح إن كان هذا ما تعنينه

Zzyzx'te bulunmak, peşimde olan Hayaletlerden kurtulmak gibiydi.
رؤيتي في زايزكس امكنني رؤيه نفسي بعيد عن الأشباح

Son gittiğinde onlara Hayaletlerden falan söz ettin mi?
هل ذكرتِ لهم أي شيء في آخر زيارة لكِ هناك يخص الأشباح والملاحقة؟ لا

Delia,kız sadece ailesinden değil Hayaletlerden de kaçıyor.
ديليا إنها لم تهرب من والديها فقط لقد هربت من الأشباح ألا يمكنكِ أن تعلميها ألا تكون خائفة ؟

Sen demi Hayaletlerden bahsediyorsun?
و أنتِ أيضاً ؟ أتتحدثين عن الأشباح أيضاً ؟

Velma, bu Hayaletlerden kurtulmak için sözlere ihtiyacımız var.
فيلما، إننا نحتاج تعويذةً للتخلص من الأشباح

Ona Hayaletlerden bahsettiğimden beri pek konuşmuyorduk.
في العامين الماضيين بالكاد تحدثنا منذ أن أخبرته عن الأشباح

Biliyor musun Hayaletlerden başka şeylerle de ilgilenmesi çok güzel.
حسنا ً أتعرف ماذا؟ من الجيد له ممارسته لهواية بجانب الأشباح

Sizi anlıyorum Hayaletlerden bahsetmek için emniyet pek emniyetli değildir.
الأشباح ليست موضوعك المفضل في مركز الشرطة قلت بأنّك رأيت شيئاً، رؤية؟

Hayaletlerden kaçarken giydiğin pileli eteğin bile çok güzel bence.
مثلما.. عندما تتطاير تنورتكِ المطوية وأنتِ تركضين من الأشباح

Hayaletlerden mi korkuyorsun sert çocuk?
هل أنتَ خائف من الأشباح, أيها الفتى القوي؟

İnan bana tanıştığım tüm Hayaletlerden daha iyi durumdasın.
صدّقيني، تملكين ما لا يملكه أغلب الأشباح.

Ben Hayaletlerden emir almam. Oh, O buna çok kızacak.
أنا لا أتلقى الاوامر من الاشباح ولكنه غاضب جداً منك

Mesela Hayaletlerden korkuyorsanız yada mahallenin gençlerinden, veya kimyasal ve biyolojik savaştan
اذا كنت تخشين الاشباح او الشبان المحليين او الحروب الكيميائيه و البيولوجيه

Ben Çin Mahallesi'ne gitmem. Çatlakları arabama almam ve Hayaletlerden korkmam.
أسمعي، لا أريد الذهاب إلى الحي الصيني ولا أوصل المجانين ولا أخشى أيّ أشباح.

"Tanrı bizi gulyabanilerden ve Hayaletlerden uzun bacakları canavarlardan ve gece ortaya çıkan yaratıklardan korusun."
" من الغيلان والأشباح " " والوحوش طويلة السيقان " - والأشياء التي تظهر في الليل " "