"hayalimdeki" - Translation from Turkish to Arabic

• حلمي
• احلامي
• احلامى
• أحلامي

Orası Ulusal Kaynakları Savunma Konseyi ve benim hayalimdeki iş.
المقابلة في مجلس الدفاع عن المصادر الوطنية .. و هذه الوظيفة هي حلمي

Buraya kadar tüm yolu sadece hayalimdeki Manhattan'ı görmek için gelmedin.
حسناً انت لم تاتي هنا فقط لتري حلمي عن منهاتن

Ancak şimdi buradayım etrafım sevdiklerimle çevrili, bu benim hayalimdeki düğün.
لكن حتى ذلك الوقت أنا هنا وحولي جميع الناس الذين احبهم هذا هو زفاف احلامي

hayalimdeki evi satın alıp alamayacağımı öğrenmek için geçen hafta yanına gelip, paramı ne yapmak gerektiğini sordum.
اتيتك الاسبوع الماضي وطلبت منكِ ان تعيدي لي اموالي لأتمكن من شراء منزل احلامي.. وماذا قلتِ لي؟

Şu demek, seninle dans ederim, ama hayalimdeki kız falan değilsin.
اننى اعنى انا استطيع الرقص معك ، لكنك لست فتاه احلامى او اى شئ

İyi bir iş ücreti iyi, ama hayalimdeki iş değil.
إنها وظيفة جميلة، و دَخلُها جيّد، لكنّها ليست وظيفة أحلامي

hayalimdeki moda işimi ona çalışmak için adadım.
اشق طريقي لاحقق حلمي في مجال الازياء و اعمل لحساب

Şunu öğrendim ki hayalimdeki kahve dükkanını açmaktaki yetersizliğim bir çok yönüyle romantik bir hayatı oluşturmaktaki yetersizliğimin bir mecazıydı.
لقد اكتشفت ان تحقيق حلمي بفتح المقهى من نواح عديدة يرتبط بالمضي قدماً في حياتي العاطفية

hayalimdeki okuldan mezun olmak, ...yeteneklerimi geliştirmek, ...hayallerimi gerçekleştirmek...
تخرجتُ من مدرسة أحلامي، طورّت إمكانياتي بالكامل، حققت حلمي.

Imm, galiba hayalimdeki kadının, hamburger ekmeği ve çay getirmesini isterdim, mümkünse yatağa, bu arada.
أعتقد أن حلمي فتاة تأتي تحمل الشاي والفطيرة الصغيرة الخاصة، و يفضل أن تكون في السرير، كذلك.

19 yaşındayken, hayalimdeki kariyerin peşinden gitmek için işimi bırakacağımı söylediğimde, ailem de kesinlikle öyle olduğunu düşünmemişti: Mavi gökyüzü, sıcak tropikal sahiller, bütün yıl geçmek bilmeyen güneş yanığı.
ولم يفكر والديّ في ذلك فعندما كان عمري 19 عامًا أخبرتهما بأنني سوف أترك وظيفتي لأتابع حلمي: السماء الزرقاء والشواطيء الاستوائية الدافئة ولون بشرة أسمر طوال السنة.

Ve bu biraz bir taşın altında ummadığın bir şeyi görmek ve iki seçeneğin olmak gibi bir şey: Ya bu taşı bir tarafa koyarım ve onun hakkında daha fazla şeyler öğrenirim ya da taşı geri koyar hayalimdeki iş olan dünyanın etrafında yelkenliyle dolaşmaya devam ederim.
كان شبيه بالعثور على شيء لا تتوقعه تحت صخرة و لديّ خيارين: إما أن أُبعد الحجر جانبا و أكتشف ما يوجد تحته أو لأُعيد الحجر لمكانه و أكمل تحقيق حلمي وهو الإبحار حول العالم

Bu, hayalimdeki iş ve ben bunun için biçilmiş kaftanım.
انها وظيفة حلمي وانا ممتازه فيها.

En sevdiğim grup Coldplay ve hayalimdeki araba metalik boyalı, üstü açık bir Mini Cooper.
فرقتي المفضله هي "كولدبلاي" وسيارة احلامي هي "ميني كوبر زرقاء كشف"

Çocukluğumda benim hayalimdeki arabaydı.
عندما كنت صغيرا كانت هذه سيارة احلامي

Ama Lily, yargiç olmak hayalimdeki isti.
-ولكن يا "ليلي" كوني قاضياً هي وظيفة احلامي

Elbette, hayalimdeki kadın oraya benden önce ulaşmıştı.
بالطبع فتاة احلامى وصلت هناك قبلى

Bu benim hayalimdeki iş.
تلك وظيفه احلامى -حقا اذاً ..

Teşekkürler Tanrım, sonunda ortaya çıktı, hayalimdeki adam geldi demiştim.
شكرا لك أيها المسيح هو اخيرا اظهر رجل أحلامي هنا