"hayalimizdi" - Translation from Turkish to Arabic

• حلمنا
• حُلمنا

Chicago'daki ünlü olma hayali ortak hayalimizdi.
حلمنا عندما كنا بشيكاغو بأن نُصبح مشاهير نحن حلمناه

Ama o bizim on beş yaş hayalimizdi. Belki de bu hayal için artık çok büyümüşüzdür.
لكن كان ذلك حلمنا لـ15 عاماً ربما أصبحنا أكبر من ذلك الحلم

Dünyadaki her görevlinin masasına alarm kurmak hayalimizdi. Böylece biri internette yeni bir kurban paylaşmaya yeltendiğinde birileri paylaşanı anında aramaya başlayacaktı.
كان حلمنا جرس إنذار على مكاتب الضباط في جميع أنحاء العالم بحيث إن تجرأ شخص آخر على وضع ضحية جديدة على الإنترنت، سيبدأ شخص ما بالبحث عنها على الفور.

Bu bizim hayalimizdi.
لقد كان حُلمنا.

Yeni bir hayata başlama hayalimizdi.
"إنه حُلمنا بأن نسّتهل حياة جديدة"

Burası bizim hayalimizdi. Bu merkez.
بهذا المكان بنينا حلمنا مركز التدريب

Bu, bizim ilk ve yegâne hayalimizdi.
كان حلمنا الأول، حلمنا الوحيد

Bu bizim ilk ve yegâne hayalimizdi.
كان حلمنا الأول والوحيد

BU bizim hayalimizdi Buddy,birlikte daima.
ذلك كان حلمنا يا (بدي) حلمنا معاً. دائماً

Yani bu bizim hayalimizdi... ikimizin.
أعني أن هذا كان حلمنا معـــا

Çocukluğumuzdan beri hayalimizdi.
كان هذا حلمنا مذ كنا صغاراً

Bu çocukluk hayalimizdi.
هذا كان حلمنا منذ كنا صغار

Hayır. Kekler bizim hayalimizdi.
كلّا، الكب كيك كان حلمنا.

Bu bizim hayalimizdi Earl.
و ماذا في هذا ؟ ( هذا حلمنا ( إيرل

Bu bizim hayalimizdi Dan!
لقد كان حلمنا

O dükkan bizim hayalimizdi, Han.
المتجر كان حلمنا يا (هان)،

Angie, bu bizim hayalimizdi.
انجي)، لقد كان حلمنا)

Ama bu bizim hayalimizdi.
-لكنّه حلمنا .