"hayallerine" - Translation from Turkish to Arabic

• اوهام
• لأحلامك
• حلمهم

Büyüklük hayallerine kapılma, paranoya.
بدأ ذلك مع والدهما اوهام العظمة و الذعر

Yanlış anlama beni otuz yaşında rock yıldızı olma hayallerine kapılmadım tabii ama söz yazarlığıyla yazarlık anlaşması yapar başkalarına şarkı yazarım diyordum.
لا تقلق، فلست أخفي أي اوهام بأن أصبح نجم روك في الثلاثين من عمري ولكنني أظن بأنني أستطيع ذلك، في كتابة كلمات الاغاني ربما، أعقد صفقة مع أحد الناشرين

Ama senin hayallerine de eşit fırsat vermeden olmaz.
لكن ليس قبل أن نعطي لأحلامك فرصة مماثلة.

Ayrıca bil diye söylüyorum, 40 yaşlarına geldiğinde model olma hayallerine ne oldu acaba diye düşününce işte bu oldu!
ولعلمك فقط، عندما تصبحين في أربعيناتك وتتسائلين ماذا حدث لأحلامك في أن تكوني عارضة -هذا ما حدث !

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelerek diğer insanlara yardım etme hayallerine kavuşacaklar.
لا رؤساء سوف يأتى الناس من كل مكان بالعالم ليحققوا حلمهم فى مساعدة الآخرين

İnsanlar dünyanın dört bir yanından gelerek diğer insanlara yardım etme hayallerine kavuşacaklar.
الناس ستأتي من جميع أناح العالم لتحقيق حلمهم بمساعدتهم للآخرين

Teal'c, özgürlük hayallerine bir adım daha yaklaştıklarını savaşçılarına söyleyebilirsin.
تيلك * يمكنك إخبار محاربيكَ * بأنّ حلمهم بالحريةِ على مقربه من خطوه واحده